分享一下拨打美国运通电话的事

灌水王 · 发表于 2021-9-22 16:47:43

感谢分享，但human service真是太绝了

灌水王 · 发表于 2021-9-22 16:48:09

呃，万事达也提供翻译服务。只是翻译水平有时候会比较有限。翻译的有点干。

灌水王 · 发表于 2021-9-22 16:48:56

博鹏发表于 2021-6-10 15:30
呃，万事达也提供翻译服务。只是翻译水平有时候会比较有限。翻译的有点干。

给我的翻译是偏广东那边的，带点粤语腔

灌水王 · 发表于 2021-9-22 16:49:52

djkingsly 发表于 2021-6-10 15:28
感谢分享，但human service真是太绝了

害，外语是学日语的

灌水王 · 发表于 2021-9-22 16:49:59

human services,太niubility了

狂狂 · 发表于 2021-9-22 16:50:25

djkingsly 发表于 2021-6-10 15:28
感谢分享，但human service真是太绝了

所以应该咋说。。。staff service? manual service?

ybf177 · 发表于 2021-9-22 16:51:05

居然没问粤语还是普通话

灌水王 · 发表于 2021-9-22 16:51:35

哈哈。优秀，感谢楼主，收藏了，下次申卡时，说不定用得上。我英文也很烂！

灌水王 · 发表于 2021-9-22 16:51:54

ghfty 发表于 2021-6-10 16:02
所以应该咋说。。。staff service? manual service?

representative吧

灌水王 · 发表于 2021-9-22 16:52:14

更**的是你可以打中国的运通然后转接哦

灌水王 · 发表于 2021-9-22 16:53:03

呵呵你猜发表于 2021-6-10 16:36
更**的是你可以打中国的运通然后转接哦

打中国的，让他转到美国，顺便安排一名中文客服？

kv300 · 发表于 2021-9-22 16:53:18

正面援助一下LZ，我也一直这么干的，Human service and Mandarin.
拉我上2楼吧

Inoffintila · 发表于 2021-9-22 16:53:26

おオニサビ様发表于 2021-6-10 15:41
给我的翻译是偏广东那边的，带点粤语腔

我有时候怀疑是留学生兼职

灌水王 · 发表于 2021-9-22 16:54:17

ghfty 发表于 2021-6-10 16:02
所以应该咋说。。。staff service? manual service?

I would like to speak to a representative

灌水王 · 发表于 2021-9-22 16:54:44

Human representative

灌水王 · 发表于 2021-9-22 16:55:05

那叫customer representative…

灌水王 · 发表于 2021-9-22 16:55:38

老大发表于 2021-6-10 16:43
打中国的，让他转到美国，顺便安排一名中文客服？

没错