[原创翻译]niche网站的高效、长期外链策略
(原帖链接:http://www.smartpassiveincome.com/niche-site-duel-2-long-term-link-building/)每当被问及,利基网站怎样建设外链,紧接下来的问题就会是“我能用XX方法XX策略么?会有损我的网站么?”
十有八九,他们指的是SEO的黑帽手法。
请别误解我的意思,黑帽SEO依旧有生命力并有效,但是它们的生命周期正变得越来越短。虽然在短期内有效,但终归是迟早会玩完的手法,这正是我不会将它们用于利基网站上的原因,因为利基网站的目标是产生长期持续的被动收入。
如果,一年后你来到Pat的博客,读到利基网站系列3.0 (Niche Site Series 3.0),还在寻找新的适合Google下一次的算法更新的外链建设方法,那么这样的网站收入就不能称之为被动收入。
因此,不管黑帽灰帽白帽,让我们统统扔出门外,我们只关注什么是长期的操作手法,无论Google是否认可。
我们追寻的战略目标
在进入正题之前,我们先来了解一下一些要涉及的内容。如果我们投入了大量的时间依照策略进行外链建设,而我们的努力却得不到百分之百的回报,这是我们最不愿看到的事。如果是这样,我会感觉很内疚,因为有时我是如此急切的想要开始。
首先,尽可能获得多种类型的外链,种类越多越好。你可以依据以下外链种类开始你的外链建设:
lEditorial citations (文章内外链) —— 博客或新闻网站的文章中的外链。lResource links (网络资源外链) —— 关于某主题或领域的网址列表中的外链。lWeb directories (网址导航) —— 网址导航站有很多,但是大多数都可归于以下三类之一: #通用型 —— 收录网站来自整个网络,涵盖各领域。 #利基型—— 只收录某一利基或行业的网站,比如,一个环保类网站只收录环保主题相关的网站。 #地方型—— 只收录某个地区的网站。lBlog comments (博客评论) —— 进行博客评论,留下以你的名或关键词为锚文本的外链,大多为nofollow型链接。lForum discussions (论坛讨论) —— 在论坛的帖子讨论中被提及被链接。lProfile pages (个人资料页面) —— 在网站的个人资料页面列出你的网址,如果该网站允许的话。lWeb 2.0 + articledirectories (Web 2.0网站和文章站)—— 在文章中或Web 2.0网站中做外链。lAuthor Bios (作者简介) —— 在客座博文或网站投稿的作者简介中留下外链。lImage links (图片链接) —— 图片链接而非文字链接,可能会使用富含关键词的ALT标签。
还有一些其他更小众的外链类型。但在大多数情况下,你将建设的大部分外链可以归为以上类型。
你的目标是建设不同类型的外链使其多元化,而不仅仅只是做博客评论外链,或者网址导航外链。
其次,按照均衡一致的步调建设外链。这叫链接速度(link velocity)。
千万不要这样做:第三周时狂发一阵外链,然后接下来的四周都不做外链,到了第七周又开始滥发。正确的做法应该是按照一定的步调去建设外链。你可以按照以下做法来使你的外链建设变得可控可管理(只是举例):
l通过Feedly这样的RSS阅读器订阅你想要做评论的各博客的网络摘要(RSS feed)。然后,每天抽出10分钟评论那些当天发布的帖子做外链,而不是一次评论很多篇。
l如果你想把网站提交到一批网址导航站,把任务划分为每周或每日的提交任务。然后每天花10分钟完成这个任务,直至提交完成。
l(如果有合适的论坛)每天花10到15分钟泡泡论坛、参与讨论,只偶尔在讨论议题跟你的网站主题或内容相关时才去做一个外链。判断你的做法是否正确可以参看你的链接能获得多少点击以及论坛管理员是否会把你的外链删掉。
再次强调,这些只是举例。也许你的利基市场有很多相关博客,或为数不多。其他外链类型资源也都同此道理。你需要找寻那种做外链机会比较多的地方,然后相应分配你的时间来做,而不是一次性做很多外链。
第三,要有一个健康的内页外链比例(deeplink ratio),哪怕你的利基网站其实只优化一个特定的主关键词。
这是我将要提及的SEO的一个重大影响因素。一个网站的内页外链比例最直观的了解方式是查看指向其主要页面的外链相关数据。假设指向一个网站首页的全部外链分别来自100个一级域名(即链接的网站数量),而其另外5个外链最多的页面却仅有2到3个网站指向它们,这绝非一个好现象。
你要努力做到保持一个健康的内页外链比例。内页外链指的是指向你的网站内页而非首页的外链。这个比例并没有特定的可量化的适宜比例,可到你想优化的关键词的搜索引擎结果页面查看你的竞争对手的平均比例。但是,假设指向我的网站首页的外链来自50个一级域名,那我会争取做到有几个内页指向它们的外链网站数在10左右。
你不会想要Google这样认为:“看上去人们很喜欢这个页面,但其他的页面都是垃圾。”Google日益喜欢将知名站权威站的页面列在搜索结果页面上,而知名站权威站往往不仅仅只有一个页面指向其的外链多,也不会没有无外链的次级页面。
除了链接多元化、速度和内页外链这三个要素,我还想提及的是Alex的锚链接文本第一要诀。我认为20%的精确匹配锚链接文本比例已经有点高了,这是因为很少自然成长的网站会有那么高的比例。但是在大多数情况下,这不会是一个致命要素。
我使用的锚链接往往是品牌域名、部分匹配、或无文本的(纯网址)。这样的锚链接应该用于你的大部分外链。假设我的站是BobsPlace.com,我的目标关键词是blue widgets,我将会使用的外链锚链接是:
lBobs Place (这将是用得最多的锚文本)lBobs Place – Blue Widgets for SalelBobslBobs Place – Blue WidgetslBuy Blue Widgets at Bobs PlacelBobsPlace.comlwww.BobsPlace.comlhttp://www.BobsPlace.com
显然,混合使用一些特定的锚链接(可参照你的竞争对手的平均使用比例),比如,做评论时使用你的名字做锚链接,还有一些常用的锚文本比如”click here”, “over here”, “on this site”等。大多数情况下,你的大部分外链锚链接应该是以上所述类型。
但是Jon, 如果是精确匹配域名呢?
这确实是个问题,我经常被问及。这也确是一个独特的境况。这个先不论,我发现他们最大的误解就是认为,因为域名就是目标关键词,所以使用大量的富含关键词的锚链接会没问题的。
但这不是事实,被企鹅算法打击到的锚文本使用比例过大和非自然的众多网站里就包括很多精确匹配域名网站。
因此,应该更多使用你的域名和网址,而不是使用你的关键词作为锚链接。比如,使
用”BlueWidgets.com”, “www.BlueWidgets.com”, http://www.BlueWidgets.com”这样的而不是使用”BlueWidgets”。当然,在锚文本使用的比例上,你可以稍微放宽些(比如稍微高于20%)。但是我想再次强调,为确保安全,你应该使用一些域名和网址类锚链接。
有策略的外链建设
现在你知道你的目标了,我们就开始介绍具体的策略和方法,以帮助你建设一些高质量的外链。
高质量内容
不巧的是,这里我不打算给你上另一节课,讨论为什么内容为王,或者内容营销怎样可以建设新的外链。但是,我将告诉你怎样使用内容获得外链方面可预见的回报。
简而言之,你要创造你确信能够获取外链的内容。为了以一种最佳方式说明这个策略,我将举一个高度相近的例子。
回到2011年底,Pat打造的利基网站系列已经推出有一年了。他在网站上设立了一个专题页面,总结概述了整个系列,同时(在那时)他还在页面上放置了指向其他的项目参与者的链接。
在意识到这些之后,我开始创立了自己的利基网站系列(没有链接,因为没有什么特别之处),然后我给Pat发了这样的一封邮件(大意):
Pat您好,您的niche site duel系列已经推出一年有余了,而在这一年多的时间里,SEO领域已经有了很多变化。因此我决定创建一个更新的系列,展示在今日的搜索引擎环境下,怎样建设一个利基网站。那么,请问您能在您的niche site duel专题页面列出其他参与者的帖子链接吗?
Pat是个好人,他同意了,就这样24小时之内我便获得了指向我的博客的几个链接。更爽的是,这些链接还带来了点击(Google Analytics数据显示,在12个多月的时间里,共有约1,800个点击)。
即便这只是一个很小的实例,也只有一个外链建设机会(Pat的网站是非常权威的网站,并且还能带来访客,还是很值得)。这个实例能够让你理解我要表述的要点。
我们来看另一例子。请用Google搜索:site:.edu ”history web links”。你将会看到,有大量的大学网页指向历史相关类内容网页。如果你的利基网站上也有原创、高质量的跟历史题材相关的内容,那么理论上,有很多的高质量网页将可能链接向你的页面,既然它们曾经这样做过。
但是Jon, 实践中你是怎样找寻到这种链接机会呢?
很多时候,你必须时刻留意,因为只有几种常见的方法可以去找寻到这样的内容外链机会。然而,我会展示给你看我使用最多的方法:
1. 在Ahrefs或Open Site Explorer输入域名,查看你所在行业最有权威的网站(可以是竞争者的、组织机构的、贸易展会的,等等)最好的外链是哪些。确保你查看所有指向到它们域名的链接。
2. 自它们的最好外链所在页面开始,依次找寻那些指向大量不同网络资源的页面,比如实用资源页面。
3. 查看这些页面上的链接所在页面,无论是可打开链接还是死链接都要查看(使用这个搜索死链接),找寻那些有大量一级域名外链的页面。我通常找寻那些一级域名外链100个以上的页面。
1)如果你发现了有很多一级域名外链的可打开的内容页面,查看指向该页面的质量最高的一些链接所在页面。看看你能否创建类似的内容,也从这些页面或类似页面获得链接?
2)如果你发现的有很多一级域名外链的页面已不可打开,请使用Wayback Machine来查看页面上是什么样的内容。是不是你也能创建的内容,如果是,则与那些站长取得联系,问问他们是否愿意将他们页面上的死链接更换为指向你新创建的内容页面的链接?
当你要创建高质量内容时,你应该问你自己如下问题,快速检测你的创意是否行得通:
“如果你去联系那些页面主人,请求他们添加链接指向你的网页,或更换死链接指向你新更新的内容,他们会愿意吗?或者他们是否有恰当的理由不予添加?”
如果你在想什么样的理由算得上是恰当的理由,能够让一个站长拒绝添加你的链接,以下几个是我依据过往经验想到的:
l域名看起来比较垃圾。比如,请链接到我这个页面bigbluerunningshoes.com/shoe-history-article。l网站的主题并不相关。比如,请链接到我这个页面bobsplace.com/romeo-and-juliet(罗密欧与茱丽叶——译者注)。l网站有商业意图。请事先查看意向页面,它们是否有指向其他商业网站的链接。l内容很垃圾。他们不会直接说是垃圾,但是你的内容至少要和意向网页所列资源是在同一水准之上的。l他们已经不再更新他们的页面了。是的,有时候这确实很让人讨厌。
关于通过高质量内容获取外链,我讲得非常详细了。如果你想要看到更多例子,了解这种策略的另一种操作手法,请参看有关此主题我的首个播客(有言在先:别指望这个播客会像Pat Flynn的播客质量那么高)。
其余事项
如果详述了一个策略,然后把其余所有的混编为另一个,看上去会有失偏颇。但是事实却是,大多数外链建设方法和策略都是相当的直接,以前也谈及过。我将试图引领你了解这些众所周知的策略,并给出每种策略具体、核心的要点。
注:通过诸如Ahrefs与Open Site Explorer这样的工具或网站,查看指向你的竞争对手的链接,便能发现很多利用不同策略进行外链建设的机会。
死链接外链建设
同理,我们寻找那些有很多链接指向其的已打不开的内容网页,然后我们顺藤摸瓜找到指向其的死链接所在页面,这些页面就是我们可能获得外链建设机会的地方(比如,如果这些页面已经列出、指向了几个不同的竞争对手)。
比如,假设你有一个关于自来水笔的利基站。在Google上一搜索,我很快就找到了这个PR3的页面。这是一个获取优质、行业相关外链的好地方。请检测这个页面是否有死链接,而不要像大多数人那样,马上去联系站长请求添加链接。
如果页面有死链接(我发现了4个),那就可以与站长取得联系,发电邮告诉他。第一封电邮,我会写我在某某页面发现了几个死链接,如果他想知道,我能告诉他是哪几个。如果他回复了,说了“好的,谢谢你”这样的话,那么我就会回邮:
当然没问题。这些死链接是(http://www.billspens.com/billlink.htm)这个页面中的:
l链接 #1l链接 #2l链接#3l链接#4
希望能对您有所帮助!
另外,您是否愿意添加新网站在页面上?我最新上线了Fountain Pen Mania (foundtainpenmania.com),现在我已经收到了对我的内容的一些很好的反馈。如果您愿意把我的网站也添加上,那就太好了。
占用您的时间了,谢谢!
Jon
为了获得最佳效果,可以将你的信件模版混合使用并进行A/B分组测试。不管你信不信,几乎每个利基里,站长们愿意回复、感兴趣的内容都不尽相同。你要做到的是个性化、个性化、个性化!如果一封邮件是明显的套模板写出来的,站长们回复你或添加你的链接的可能性很小。
如果你想获取更多死链接外链建设的信息,请参看Russ Jones的死链接外链建设圣经。里面讲述的手法更高级,也更强大,战斗力是10倍以上。
客座博文(谨慎使用)
我不会对客座博文谈论太多,因为已经有太多相关资讯了。但我想说的是,低质量的客座博文有可能会成为Google将来升级算法的打击对象。
几篇客座博文不会对网站造成伤害,它们可以帮助你的外链多元化。你要确保你客座博文的长度适合(600字以上)并包含一个指向你的网站的外链,但是该外链在文章中的位置应该有所变化。同时,在作者简介中,添加指向社交个人资料页面的链接,比如你的Google+作者页面,以获得Google作者认证。
我不需要花费太多的时间来做客座博文,因为我使用Blogger Link Up。注册,接收电邮,让那些需求客座博文的博主自动找上门。至于具体的操作流程,我博客上Daniel Callis所写的这篇帖子是一个很棒的教程。
博客评论
搜索整理一个你目标行业的博客列表(比如“top pet blogs”),或者访问博客聚合网站,比如Alltop或Technorati。你要找寻的是那种允许你进行评论且能获得一个以评论者留名为锚链接的nofollow外链的博客。
如前所述,可以通过网络摘要(feed)阅读器订阅10到20个(或者你觉得合适的数量的)目标行业博客,每天查看一下,对新帖子做些评论。
做博客评论时一个常见的错误就是用目标关键词作为评论者名字。这种做法会产生两个问题:1)你的评论很可能无法通过,也就是说你无法获得链接;2)你丧失了跟博主建立友好关系的可能性(如果关系好,将来还有获得做文章内外链的机会)。
论坛讨论
在你的目标行业里,并不一定总是有相关的、可以带来点击的论坛。但如果有的话,请加以利用。你只需问问Pat就明白我的意思了——他的Green Exam Academy的很多销售额便是由各相关论坛所留链接带来的访客产生的。
论坛外链确实非常好非常独特。如我所说,他们能带来流量和一些SEO好处。但是,千万不要在论坛里四处乱留链接。只有在你的利基站上有这样的内容:或者能够解答论坛里某人的问题,或者对一个话题的讨论有助益,这种时候才留链接。不要单纯为了SEO而留链接。
记住:论坛是一个获得指向你的网站内页的链接的好地方(因为你留的链接指向的是有相关文本的内容页),这正如我之前介绍过的那样,非常重要。
提交到文章站及Web2.0网站
这不是我的首选,但是如果你需要外链更加多元化,可以组织整理几篇文章提交到下列网站:
lSquidoo.comlTheFreeLibrary.comlEzineArticles.comlGoArticles.comlArticleSnatch.comlIdeaMarketers.comlAmazines.comlSooperArticles.comlSelfGrowth.com
每个站我只会提交1篇文章(如果你愿意,可以提交不止1篇),同时我每篇文章所留外链从来没超过2个。
提交到这些站的文章可以通过Textbroker这种写作服务网站来获得,因为这些文章只要具备可读性便可。你的目的只是为了做外链。
确实,有些站允许你提交已经在你的网站发布过的文章。不要以为,通过这种方式获取的链接能给你带来多大的(如果有的话)实质影响。
网址导航
我不会在通用型网址导航站上浪费时间。也许会有几个好的通用网址站,如同钻石原石般有潜力。但是,随着他们的膨胀,网址泛滥,他们将无法提供长期价值。
但是,利基网址站是值得去争取的。例如,如果你建的是一个艺术及工艺品的利基站,那么在这个网址导航站上做一个外链将会是一个很好的外链。
首要规则,正如Alex在他那篇利基网站外链建设的帖子里提到的,先按照是否具有PR值对网站进行排序整理。我通常只找PR2及以上的利基网址站,如果是通用型网址站,则选择PR4及以上的。
如果你有一个设计很好看的网站(我对此抱怀疑态度,毕竟只是一个利基站!),你还可以从一些CSS展示页面获得优质外链。只需利用Google去搜索,最有价值的可利用之地不难找到。
使用HARO(可选)
我认为这些策略都是可以自行选择的,但是能否使用HARO这种方式是最需要进行抉择的,因为这取决于在你的利基网站所涉及领域你是否有一定的资历。
HARO (Help A Reporter Out) 是一个连接记者和新闻线索的网站。比如,我通过这个网站来为我的个人博客寻找那些跟SEO和创业相关的新闻线索需求。但是这个网站可用于任何领域。更好的是,使用这个网站是免费的。
正如前述,如果你没有任何资历或经验能够表明你多少是某个议题的专家,那么记者把你的内容写入他们的报道(十之八九,还会带一个链接)的可能性是很渺茫的。社交认同是具备专业知识的最佳证明,因此若你在社交媒体或某个网站被收听、跟随,且社会化数据显示人们喜欢你的内容,那么你的机会就很大。
我们要明白——这些链接通常都是非常权威的链接。能有几个新闻源的外链能起到很大作用。
如果这看起来是你可以加以利用的策略,请参看Matt McGee写得很棒的一篇帖子,为你详细解剖了整个流程。
其他快捷方法
还有一些其他的不需要太多解释的外链建设方法,所以我只是简单罗列如下:
1. 媒体报道专页 —— 搜寻相关网站找到高权重的媒体报道专页,查看该页面链接的媒体是否不都是诸如CNN这样的世界级媒体。如果不是的,(通过电邮)采访他们的创建者或CEO,然后联系询问该篇采访录是否可以也列在他们的媒体报道专页。
2. 更新旧内容 —— 如果你发现一个网页有很多链接指向它,这个网页内容又严重过时了,询问一下其站长,是否愿意让你帮助他们更新所有页面内容(就是说全部工作由你独自承担)。当你在做这项工作时,试着添加一个指向你的相关页面的链接,只要是合理的。
3. 与挂伟哥类黑链的hack作斗争 —— 或者是那种挂任何类型黑链的HK。为了更好的说明这点,请搜索intitle:“buy Viagra” 目标关键词/利基,你会发现一些相关网站已经明显被黑被挂黑链了。请通知那些站长,如果他们请你帮忙,就帮他们把问题解决了(如果需要,请事先做些功课)。如果他们觉得十分感谢你,可以请求他们在适当的页面设置一个指向你网站的外链。
4. 问答类内容 —— 使用诸如Mention.net这样的网站找寻被问及多次的行业相关问题,然后就此议题写一篇非常详细的文章。下一次如果该问题在问答站或论坛再被问及,先做简短回答,然后链接到你可以提供更详细信息的文章。确实,这样的链接很可能是nofollow型的,但是它还是有它的价值(和可能会带来点击)。
5. 定期网文推荐 —— 找到那些做每日、每周、或每月精彩网文推荐的相关博客(数量不多,但还是有,比如Kikolani),并去做些博客评论以期引起博主们的注意。下次当你发布了值得推荐的内容时,可以给这些博主发封电邮求推荐。这样的链接都是高质量的文章内链接,但通常很难获得。
如果你想知道一些很有创意、出乎常规的做外链方式,我曾询问过一些世界级的顶尖大牛,他们做的外链中,最有创意的是哪些。其中一些方式,确实需要花费不少资金才能做到。但是无论如何,希望文章里谈到的种种方式能够激发你的灵感和创意。
关于域名的保留意见
无论你是否意识到了,你选用的域名在你能够加以利用的外链建设策略中起到很大的作用。
例如,如果你选用的是包含3、4个词的精确匹配域名(例如bigbluerunningshoes.com),当你的外链请求被拒绝之时请别说我是乌鸦嘴。你的域名看着就挺不入流,完全不像一个正规站、品牌站的样子,所以只会被别人直接无视。
但是,如果你选用的域名看起来更像是一个正规站、品牌站的样子(例如,不知道这个99shoes.com算不算),那你将能获得许多更加积极的回应,因为你的域名看起来就像一个实体公司的网站。
同时,如果你进入的领域是臭名昭著的垃圾外链滋生之地(例如保险、扑克赌博、成人类等),那么如果你无法获得任何积极的回应,也千万不要感到惊讶。
最终建言
如果你决定使用高质量内容、死链接、HARO等由实实在在的人来定夺他们是否给你链接的外链建设策略之时,请确保在联系时不要使用任何SEO术语。比如说,我在所发邮件中,从来不使用“链接”这个词。取而代之的,我会使用类似于“列表”、“推荐”这样的词。一旦被察觉你的目的是SEO,你几乎不可能获得链接。
正如在文章开头所说的那样,如果你选择走灰帽/黑帽SEO的路线,那么当一年之后,如果因为你的网站(站群)已经被K了,你必须还要去看那些最新的讨论什么手段还有效的SEO帖子,请别感到惊讶。
如果你想了解更多外链建设的资讯,请访问我的外链建设博客Point Blank SEO,并收听我的Twitter(有时,我只需140字就能把事情说清楚)。如果你有什么问题,请在评论区提出,我将尽可能予以解答。
感谢你阅读这篇文章,也感谢Pat给予我发表这篇客座博文的机会!
好长,没耐心看完 他这篇比猫猫的这篇要长一些,我晚些时间会给一个评论的 希望大家要认真看,不要不识货,想浅浅的一辈子赚不到钱,可以不看这些,不去理解。
如果觉得有价值,记得给楼主加分。 嗯。收藏慢慢看 接受批评,还以为向前面那篇文章是纯软文呢 本帖最后由 Martin 于 2013-5-23 19:07 编辑
译后记:感谢月光飞燕的信任。委托我翻译这篇很有价值的文章。按照尽量让中国人和初学者读懂的要求,在翻完第一遍之后,我又戴着不懂SEO者的眼镜读改了一遍,添加了一些解释性语句,显得行文有些啰嗦。有些术语,比如利基、Web 2.0,百度一下应该能找到解释的。文章里有些链接,所指向的文章或资源也都是很有价值的,推荐想深入研究的同学去读一下。我虽然翻译态度很认真了,但水平有限,若您发现有翻得不好的地方,请猛烈拍砖,请谅解,学长只能帮到这儿了。。。
本来我发现格式有些错乱,花了20分钟在后台编辑改正,点保存时却发现说已经过了5分钟,无法修改了,好像文章我原先设好的链接也没了。大家到英文原文去看链接吧。。。
Call to Action: 请掏出您的T币,猛烈的砸过来吧 :-) 有些术语不需要翻译,比如niche不需要翻译,guest post不需要翻译等等,翻译后,百度找不到对应的解释,反而不明白 月光给了80分,可见不一般,要仔细读,仔细体会 楼主真的辛苦了 wow,给这么多T币啊,LZ发了哈哈 我被lz感动了 更是被论坛散发的精神 翻译这么长的文章,楼主太厉害了
感觉这里面没有太多新东西 感谢又一个翻译出来了 好东西,收藏着先 很长的一个精品啊 很长值得慢慢研究 好东西啊!!!!!!墙裂推荐!:lol 真的不错。。。。 感谢分享! 这贴不错,支持一下。 楼主,我崇拜你,这么长你都翻译出来了.比人家看辛苦倍,尽然有人说太长了.
感谢翻译.学习了
楼主太好了 居然被月光委派翻译!!
不过这么长 一定很辛苦~
看完猫的又看了遍,貌似这个里面有多些内容,有些手法好鬼好秒啊!感觉像有人罩着了,google你来咬我啊。感谢马丁童鞋辛勤付出,币已砸,请抬头接收。
楼主辛苦了
非常有价值的文章
谢谢楼主的耐心翻译!!!值得后辈反复看。
本帖最后由 bbhit 于 2013-8-18 19:24 编辑
真不错,谢谢
他这个做外连的方法很不错,特别是那个查找相关网页所连出外链死连,替换,这个应该挻容易的
谢谢
这个必须细细的学习一遍的:hug:
认真读了一边,有收获。希望楼主多发一些关于如何寻找外链资源的优质文章。
原创的要赞一个 谢谢了
谢谢楼主的认真翻译~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
页:
[1]