vincent571 发表于 2013-5-25 21:39:25

谈谈我的文章改写方法。。。

首先必须承认，之前自己没有系统的研究过改写技巧，只是根据自己感觉，标准就能过copyscape，也许高手看来见笑了，但还是那句话，抛砖引玉，希望得到高人的回复指点

1、翻译转换法：
这个其实早就说烂了，但也是大家最初用的最多的，个人的作法是
1）google翻译 英-德
2）必应翻译 德-法
3）谷歌翻译 法-英
4）修改翻译错误，包括：逻辑、语法，实在改着费劲的就删掉，或者按意思简单rewrite


2、句型变换法
这个只适用于一个段落，全篇都搞的话，估计累死。原理很简单，分析段落结构，变换连接词，逻辑关系顺序，第一人称叙述的改为第三者转述的，如I suggest 改为 My doctor suggests；现在时态改过去时态，如we always do sth 改为 I used to to ；改变词形，如help to do 变 helpful for doing。。。等等，除了keywords，句子中其他核心词汇用同义词代替。改变items的顺序，等等，总之就是在语法和句子结构上做手脚。

真正的rewrite是在读懂之后用自己的语言写出来，但是在下现在还做不到啊

泥巴 发表于 2013-5-25 21:50:50

copyscape这是收费的 吧？

vincent571 发表于 2013-5-25 21:51:55

免费部分凑合用着

wawylysys 发表于 2013-5-25 21:54:19

我觉得找出你相关niche的十篇比较好的niche，基本句型结构都能掌握了

dhdz187 发表于 2013-5-25 22:15:48

还是看完文章，自己写一段比较靠谱。
文章的机构可以参考别的Niche吗，飞不了多少时间的。

xrayner 发表于 2013-5-25 22:35:34

我看他们的review都写得好长了，有些都上千字了啊

vincent571 发表于 2013-5-25 23:03:23

是的，如果按提纲写的话，最少也能有1k字

asexy 发表于 2013-5-25 23:15:43

lz多少时间改一篇？

月光飞燕 发表于 2013-5-26 01:44:34

楼主下个月参考下英语版主乐乐的改写方法

风吹不动 发表于 2013-5-26 07:56:20

月光飞燕 发表于 2013-5-26 01:44 static/image/common/back.gif
楼主下个月参考下英语版主乐乐的改写方法

下个月？

tyqbtxdy123 发表于 2013-5-26 08:07:51

这个方法还不错，期待找到更好的方法。

billy 发表于 2013-5-26 08:16:14

这方法靠谱么？可读性差。

xiaoyanmi 发表于 2013-5-26 08:30:44

我在想找兼职英语专业的学生改写，找好源文章给，一般难度 改写价格 3元每100字，一般难度以上的， 4元 每一百字，靠谱吗？

gger 发表于 2013-5-26 09:37:50

垃圾站做法 会比较没兴趣关注用户体验 自然连接少使SEO难做 没有作为用户去思考相关东西

vincent571 发表于 2013-5-26 09:44:45

也就是说真的要完完全全的的重写咯？

Realitylife 发表于 2013-5-26 09:58:02

xiaoyanmi 发表于 2013-5-26 08:30 static/image/common/back.gif
我在想找兼职英语专业的学生改写，找好源文章给，一般难度 改写价格 3元每100字，一般难度以上的， 4元 每 ...

问题是你怎么知道这个学生写文章的好坏呢。。。。

bjghw 发表于 2013-5-26 10:11:00

不错的方法

pootor 发表于 2013-5-26 10:26:05

月光飞燕 发表于 2013-5-26 01:44 static/image/common/back.gif
楼主下个月参考下英语版主乐乐的改写方法

期待中!

tomdeng 发表于 2013-5-26 10:33:37

新人路过，偷偷学习

sumchao 发表于 2013-5-26 15:07:02

嗯，学习了。

不认识 发表于 2013-5-26 15:09:20

期待乐乐斑竹的改写方法~~

xiaoyanmi 发表于 2013-5-26 20:25:02

Realitylife 发表于 2013-5-26 09:58 static/image/common/back.gif
问题是你怎么知道这个学生写文章的好坏呢。。。。

这个还是能判断出来的。。。

童梦 发表于 2013-5-27 16:00:06

必须试试

gxlm2001 发表于 2013-5-28 09:54:28

六月还有3天 :)

wofree 发表于 2013-5-28 20:57:26

新人路过支持一下

lowrie 发表于 2013-5-29 12:44:57

翻译转换法这样出来的文章质量太差了。

vincent571 发表于 2013-5-29 12:46:52

lowrie 发表于 2013-5-29 12:44 static/image/common/back.gif
翻译转换法这样出来的文章质量太差了。

当然不能直接就用，要调整润色的。修改语法什么的

yangjianfeng 发表于 2013-5-29 14:26:09

其实觉得楼主这种方法挺好的，100%原创啊:lol

dongliang8388 发表于 2013-6-7 22:23:48

方法不错。学习了。比重新写一篇省事点

浮沉 发表于 2013-6-7 22:48:36

方法还不错，改天试试效果如何，写英文文章真是蛋疼。

╁愿№景 发表于 2013-6-8 16:10:02

新人路过，试试这个方法，写英文文章就是麻烦啊

c0001 发表于 2013-6-15 11:25:35

独特性是有了，可读性，还是要人工校正啊

agnes90 发表于 2013-6-15 11:38:34

xrayner 发表于 2013-5-25 22:35 static/image/common/back.gif
我看他们的review都写得好长了，有些都上千字了啊

上千字也就是500x2。一次写不出，分两次写~

backtoy 发表于 2013-6-15 12:04:49

这个方法对于头痛的我倒是可以一试， 谢谢

hudba 发表于 2013-7-8 18:37:48




读懂后用自己的语言写，难呀，耗脑力。

colonel_sky 发表于 2013-7-8 23:50:03

觉得第二种比较省力，第三种比较长远

嘻哈 发表于 2013-8-1 19:52:27

感觉方法不错，是个思路，试试看。

465642910 发表于 2013-8-1 20:08:39

就算是中文，写一篇有深度的文章又是谈何容易呢:hug:

xueyuzhicheng 发表于 2013-8-30 02:43:01

不错，谢谢楼主，学习了

龙腾山河 发表于 2013-8-31 16:13:09

写出有高质量的文章多国人来说是比较难的 英语这块要加强学习了

tphper 发表于 2013-9-9 17:51:53

新人学习中………………酝酿好久了，这个月开始做，谢谢各位大仙的指导与支持，重新文章确实比较难，能看懂就很难了，别说重写了，期待乐乐~~~

阿尔萨斯 发表于 2013-9-9 20:10:12

很受启发，谢谢分享。

jx007888 发表于 2013-9-9 20:32:39

很好的方法,有的要多修改了            

mumusspring 发表于 2013-10-9 10:41:42

这个方法不错哦，可以试试~~~~~~~~

偶回来了 发表于 2013-10-9 15:07:17

就是工具转化之间造成的翻译不同，这个方法有人尝试过吗

搞搞阵 发表于 2013-10-9 16:41:00

还是要花钱去学一下的      :hug:

will86 发表于 2013-10-13 20:47:09

本屌的改写全部是自己念过之后自己的语言写出来的，哈哈

跳舞的机器人 发表于 2013-10-13 21:05:16

说到底，还是英语功底很重要

amnoob 发表于 2013-12-4 11:42:30

这样搞法，这文章还能读不？                                       

jx007888 发表于 2013-12-4 13:17:54

写起来不费劲就是好哇                                 
页: [1]
查看完整版本: 谈谈我的文章改写方法。。。