lenovo28 发表于 2013-6-19 19:08:04

收到amazon的邮件，说申请被拒了，具体原因看不懂，求翻译

Hello,

Ive completed our review of your application to become an Amazon Associate, which included a visit to the web page where you planned to advertise for Amazon.com.

There needs to be a beneficial reason to why a customer would seek out your site, review the topic or content of your site, and click over to Amazon.com. We suggest making a unique site with original content. Since its not finished were unable to view the content of your website and therefore arent able to accept your application.

Weve decided that your site may not present a mutually beneficial business opportunity and have therefore decided not to approve your application to become an Amazon Associate at this time.

Thank you for your interest in Amazon.com Associates.

石潭 发表于 2013-6-19 19:11:51

本帖最后由 石潭 于 2013-6-19 19:20 编辑

网站尚未完成建设、内容原创度不高，但是拒绝只是暂时的，如果你完成网站建设，可以再次提交申请，amazon再次会光顾你的站点的。

觉得帮到忙了的话，就给个评分吧~别担心那么多！ 完善完善网站，还有机会！ 这个拒信说的不那么绝，还有回转！

完整翻译如下：


石潭 发表于 2013-6-19 19:18:46

Hello,

Ive completed our review of your application to become an Amazon Associate, which included a visit to the web page where you planned to advertise for Amazon.com.
我已经完成你的申请审核，包括访问你决定放置amazon广告的网站。

There needs to be a beneficial reason to why a customer would seek out your site, review the topic or content of your site, and click over to Amazon.com. We suggest making a unique site with original content. Since its not finished were unable to view the content of your website and therefore arent able to accept your application.
你需要让顾客从你的网站受益，让他们有原因去阅读你的网站内容、并从你的网站点击链接到amazon购物。
我们建议你有原创的内容。因为你的网站尚未完成建设，我们无法阅读你的网站内容，因此不能够通过你的申请。
Weve decided that your site may not present a mutually beneficial business opportunity and have therefore decided not to approve your application to become an Amazon Associate at this time.
我们认为，你的网站并没有展示互惠互利的机会，因此本次你的申请审核不通过。

Thank you for your interest in Amazon.com Associates
非常关心您对amazon associates的关注.

lol 发表于 2013-6-19 19:34:38

unique site with original content.
你文章没什么深度内容吧。搞不好还是伪原创的。

冷夜追风 发表于 2013-6-19 23:13:07

楼主 这种英语水平你都看不懂嘛，那你怎么操作网站啊

石潭 发表于 2013-6-19 23:16:23

冷夜追风 发表于 2013-6-19 23:13 static/image/common/back.gif
楼主 这种英语水平你都看不懂嘛，那你怎么操作网站啊

事在人为嘛，不要说得这么绝对~~ 多做做，楼主的英语会进步的！

sophieqd 发表于 2013-6-20 02:17:14

只能说你做得不够细致
我见过一个人一个页面就能通过的
有很多细节

minglam310 发表于 2013-6-20 10:16:41

We suggest making a unique site with original content.重要是这句，你的网站要独一无二加上原创内容

正在输入 发表于 2013-6-21 19:43:28

第一次见到amazon申请被拒绝。。。楼主加油！
页: [1]
查看完整版本: 收到amazon的邮件，说申请被拒了，具体原因看不懂，求翻译