bloom 发表于 2013-6-30 17:22:08

用谷歌翻译来搞伪原创还靠谱吗？


比如 英文 转西班牙转 葡萄牙 转法语 转德语 再转英文 这样。？？？






asexy 发表于 2013-6-30 17:38:52

你就不能去试试再来发帖？

richboy518 发表于 2013-6-30 17:42:26

哥们，直接机器翻译过来很多都不通哪

bloom 发表于 2013-6-30 17:43:23

asexy 发表于 2013-6-30 17:38 static/image/common/back.gif
你就不能去试试再来发帖？


我是看到 精华里面有 一个帖子 不过是很早以前的。

表示很怀疑啊。

dylan 发表于 2013-6-30 17:46:19

过时了。。。。。不考虑

xuejin518 发表于 2013-6-30 17:48:18

没有用的，还是要真才实学的啊。

阿虎 发表于 2013-6-30 17:50:20

从一种语言译到另一种，很多时候都觉得不通顺，译这么多层，早就乱七八糟了吧。。

qq402717704 发表于 2013-6-30 18:01:39

可读性不强，甚至谈不上可读性的！

lanstk 发表于 2013-6-30 18:13:10

自己先搞片中文文章，然后翻译成其他语言，多跳几次，看最后跳回来的文章，语句是否通顺，

asexy 发表于 2013-6-30 18:19:21

bloom 发表于 2013-6-30 17:43 static/image/common/back.gif
我是看到 精华里面有 一个帖子 不过是很早以前的。

表示很怀疑啊。


那是做垃圾站的                  

LOLI 发表于 2013-6-30 18:34:28

楼主放心，如果没有人工干预，做出来的文章绝对惨不忍睹，被gg k无商量

wang201205 发表于 2013-6-30 18:39:09

这种方法都已经做烂了，现在应该没有市场了

jayhkun 发表于 2013-6-30 19:23:09

估计翻译出来的东西没人能看懂

haichao 发表于 2013-6-30 19:42:13

这样折腾几遍的文章都是乱糟糟的，可读性几乎没有

lion 发表于 2013-6-30 22:42:04

找些 你熟悉的行业英文文章翻译成中文 然后看下你习惯或者看上去行吗 应该能得出答案

yangjianfeng 发表于 2013-6-30 23:02:09

感觉好假呵。。。。。。。。。。。:lol

嘻哈 发表于 2013-7-2 00:04:50

这个也行吗，长见识了，，，，，。

jx007888 发表于 2013-7-2 05:37:17

试试就知道威力了哈:lol

hoby 发表于 2013-7-2 06:17:16

几年前可以的，现在这样做容易被惩罚，谷歌对文章的质量要求只会越来越严格

fclfcl 发表于 2013-7-2 06:26:41

不行的。。。你还没看到google的趋势么。。。

fish白羊 发表于 2013-7-2 08:31:34

我觉得语法 应该会不对吧
页: [1]
查看完整版本: 用谷歌翻译来搞伪原创还靠谱吗？