萝卜胡 发表于 2013-7-23 10:17:29

文章来源

有个想法 定为一个关键词 比如说iphone 4S（苹果手机）这个关键词 然后去百度搜索中文苹果4S, 搜出来的很多关于4S的内容，然后放到谷歌翻译里面 翻译成英文 稍微改写下 是不是一个好的idea啊

hudba 发表于 2013-7-23 10:31:16

直接翻译全自动的可读性差呀

有鱼不换酒 发表于 2013-7-23 10:34:13

这个想法早就有了.
翻译出来,你改的眼花缭乱的.费时费力

嘻哈 发表于 2013-7-23 10:55:09

这个想法不错，操作起来麻烦

飞翔天空 发表于 2013-7-23 10:58:34

没有绝对的,试试就知道了.

tkmy 发表于 2013-7-23 11:46:13

你觉得一篇思维混乱的文章，把他理清并改写顺畅很容易吗？

superboy 发表于 2013-7-23 12:50:37

直接翻译肯定可读性很差的，肯定自己还要去改写的。

dylan 发表于 2013-7-23 12:53:59

肯定不行，除非加上人工修改到可读.

Neoman 发表于 2013-7-23 14:06:02

估计很多人已经在这样做，不过，他们求的 是完全原创，不在乎阅读体验

一蓑de烟雨 发表于 2013-7-23 14:18:33

这样子的文章只能拿来发发外链

woaibaobao 发表于 2013-7-23 15:11:18

确实 翻译出来的效果很不理想，楼主改道

xiao9 发表于 2013-7-23 19:44:50

估计比自己写一篇还要费力吧

564150199 发表于 2013-8-31 21:56:19

本帖最后由 564150199 于 2013-8-31 22:09 编辑

没有什么是绝对是好的！也没有东西是十全十美的!


肥草 发表于 2013-8-31 23:35:31

嗯。可以，但一些词组可以不会改

非常小黑 发表于 2013-9-1 01:02:35

这个其实没啥争议了。。。
为什么一定要选择一条困难的道路呢？难道因为英语不够好？

colonel_sky 发表于 2013-9-1 10:21:12

谷歌翻译毫无逻辑可言，楼主慎用
页: [1]
查看完整版本: 文章来源