五条尾巴的鱼 发表于 2014-1-21 18:06:38

帮我看下 这句话英语写的对不对 谢谢了！

这是我找的一个写手。

我给了一段话，他给我改写的，但是我看了几遍 有点不知道他这写的对不对，怎么样。

请懂的人帮我看下，看看他写的怎么样，是否通顺，是否正确，谢谢了。



五条尾巴的鱼 发表于 2014-1-21 18:12:55

我觉得他这句话 是不是逻辑上有点问题？

will86 发表于 2014-1-21 18:53:55

逻辑没问题啊，鞋子不在膝盖和脚踝的中间的话，会让你看起来像土肥圆。在这个位置的话会让你看起来像白富美，至少我感觉没什么问题，虽然有些词读起来不是那么顺口

五条尾巴的鱼 发表于 2014-1-21 19:02:57

will86 发表于 2014-1-21 18:53 static/image/common/back.gif
逻辑没问题啊，鞋子不在膝盖和脚踝的中间的话，会让你看起来像土肥圆。在这个位置的话会让你看起来像白富美 ...

OK！ 那就放心了。 至少写的 能看懂 没给我胡扯

wise2013 发表于 2014-1-21 19:34:11

貌似没什么错误，至少我读起来还可以啊

leevans 发表于 2014-1-21 19:35:14

懂英语就是好啊。我看起来都费劲儿

海淘饭 发表于 2014-1-21 20:31:36

逻辑语法都没有问题 单就是读起来怪怪的 不是中国人写的吧

乐乐 发表于 2014-1-21 21:12:15

不错

Yao 发表于 2014-1-22 02:51:48

语法和用词没有问题，有些逗号可加可不加，楼主请放心，鉴定完毕。

kdtory 发表于 2014-1-26 17:55:51

楼主最好给个中文版对照，第一句length，我觉得用的不好

晴空万里 发表于 2014-3-14 11:56:34

你们英语是有多好。。。

晴空万里 发表于 2014-3-14 13:31:41

你们英语都是怎么学的。。。
页: [1]
查看完整版本: 帮我看下 这句话英语写的对不对 谢谢了！