xmfxc 发表于 2007-8-7 19:54:20

收到了一封email,有高手能帮我翻译一下吗？

Hi,

I am a media buyer .I am interested in buying inventory on your site.Can you help me reach the appropriate person who handles advertising sales for your website?

If you are the correct person please let me know and we can move forward, if not would you please direct me to that person in your company.

I look forward to your response and the possibility of our companies doing business together.

Thank you,

Jobette T. Escobanas

winner01 发表于 2007-8-7 20:01:06

版权所有，翻录必究。

winner01 发表于 2007-8-7 20:02:43

人家要买你网站上的东西，需要联系版权所有人，如果你就是请跟他联系，如果不是，人家希望你介绍他跟版权人认识。

dcbull 发表于 2007-8-7 21:49:59

你好.
我是一个媒体的买主.我有意购买你站点. 你能帮助我联系到适当处理的你网站广告销售的人吗.
如果你就是此人的话,请让我知道,我们可以进一步合作. 如果不是,请你直接让我向你的公司的那个人联系.
我期待着你的回应和我们能够有机会一起合作.
谢谢你.
Jobette T. Escobanas

cen 发表于 2007-8-7 21:53:19

实际上就是说要在你站上买广告位,问你要联系谁.

xmfxc 发表于 2007-8-8 07:38:20

谢谢

ndl 发表于 2007-8-9 17:15:56

咳,爱么我美蒂儿拜尔.
页: [1]
查看完整版本: 收到了一封email,有高手能帮我翻译一下吗？