023999 发表于 2009-4-9 21:48:52

帮我翻译一段话，谢谢

我在一个 publisher forum知道了你们，上面说你们虽然是一个新的公司，但是信誉和服务都很不错。所以我就加入了你们。我通过Google Adwords，Banner and email方式宣传我的网站，收到了明显的效果，每天都有稳定的流量。因此我也和你们合作得非常愉快，希望我们以后有更多的合作机会，随时保持联系

rainrain2006 发表于 2009-4-10 06:22:42

好像挺长, 我来试试啦. 如果有高手不吝赐教啊.

Dear XXX,

I knew you from the publisher forum. Although you describe yourself as a new company, I found that you have excellent reputation and services. Hence I joined your affiliate program. I publicize my website mainly through Google Adwords, Banner and email, which show apositive effects. The traffic is very stable.

It is a great experience of working with you and Iam looking forward to any further cooperation. If you have any question please do not hesitate to contact me.

Many thanks.

XXX

SACCESS 发表于 2009-4-10 07:11:18

本来我先的 因为刚注册发不了

四级水平，试着帮你翻译一下：
I learn about your company in a publisher foum. Your company is a new one as they talked there, but the reputation and service is good. So I join with your company. I advertise my website via Google Adwords, Banner and emails which gets obvious result. I receive steady traffic every day. So I'm very happy to cooperate with you and I hope we will have more cooperation chances in the future. Let's keep in touch at any time.

rainrain2006 发表于 2009-4-10 08:02:05

SACCESS 厉害. 赞一个.
而且还起那么早啊!

023999 发表于 2009-4-12 05:17:34

都是高手呀，呵呵，谢谢了哈

rainrain2006 发表于 2009-4-12 07:35:14

023999 真客气.
以后合作愉快啦!
页: [1]
查看完整版本: 帮我翻译一段话，谢谢