骚包 发表于 2010-5-17 21:44:36

金山快译又立功了

本帖最后由 骚包 于 2010-5-17 21:46 编辑

机器翻译相助 小学文化开英文“网店” 骗倒洋博士1070欧元

小学文化、来汉卖牛肉的邵某，开起了全英文的“购物网站”，并借用英汉互译软件，成功与外国主顾交流，骗得一个德国博士汇来的1070欧元（约合人民币11826元）。昨日，这起诈骗案在江岸区法院开审。
公诉机关指控，邵某今年40岁，来自河南，此前他一直在武汉卖牛肉。2007年底，连英文字母都认不全的他，开设了一个网上购物的英文网站，叫卖数码相机、笔记本电脑等电子产品，并让自己19岁的女儿申请了2个电子邮箱，方便联系“业务”。

今年4月，一个名叫尤可的德国博士，通过电子邮箱向邵某求购一台数码相机。语言不通，邵某便指使女儿利用金山翻译软件，将尤可发来的英文邮件，一个单词一个单词地“硬译”，弄懂大体意思后，再将一个个汉字、词组，“硬译”成一个个英文单词。通过磕磕巴巴的交流，双方商定，相机的价格为720欧元，邮费及关税350欧元。随后，尤可分两次汇来这笔钱。邵某指派女儿到银行取款。

3个月过去了，尤可始终没有收到定购的相机，这才发现上当，父女俩也因涉嫌诈骗罪被抓获。

昨日庭审现场，邵某父女当庭认罪，并希望法庭从轻处罚。法院将择日判决。

gxil 发表于 2010-5-17 21:50:05

老帖子了。。。。。。

qwerty118 发表于 2010-5-17 22:50:21

老外这么傻啊，晕晕的

PLther 发表于 2010-5-18 13:22:39

字母不认识能这么牛，这学习能力刚刚地

雪域光芒 发表于 2010-5-18 15:53:06

真是个高手！！！

jx007888 发表于 2010-6-8 15:52:33

呵呵，有点意思

dahuie 发表于 2010-6-9 09:40:12

绝世高手！

xisi101 发表于 2010-6-10 17:58:54

呵呵。。。。。。

ask99 发表于 2010-6-17 10:40:59

丢国人脸~~~
页: [1]
查看完整版本: 金山快译又立功了