wordpress英文主题怎样汉化？

wang201205 · 发表于 2013-5-7 12:35:41

最近找了个不错的英文主题，准备同步做两个站，一个中文站，一个英文站，关于英文主题汉化的方法，希望各位能够指点一下。我在百度里面也搜索过，只有个别介绍，但都不太详细，希望能得到各位的指点

赚王 · 发表于 2013-5-7 12:51:56

直接打中文字

wang201205 · 发表于 2013-5-7 12:58:12

赚王发表于 2013-5-7 12:51
直接打中文字

这样汉化不了，字体是中文的，其他的还是英文的

cyrich · 发表于 2013-5-7 13:02:07

修改主题模板将英文改成中文，如前台的tag/home,你就改成标签、首页，后台改不改无所谓

haichao · 发表于 2013-5-7 13:03:39

这个还不会呢

liuhuilww · 发表于 2013-5-7 13:05:50

更改模版代码

12寸黑白大彩电 · 发表于 2013-5-7 13:06:02

楼主，给你介绍个教程，估计可以的http://jingyan.baidu.com/article/4ae03de34798b43eff9e6b3e.html

wang201205 · 发表于 2013-5-7 13:08:30

12寸黑白大彩电发表于 2013-5-7 13:06
楼主，给你介绍个教程，估计可以的http://jingyan.baidu.com/article/4ae03de34798b43eff9e6b3e.html ...

这个教程我也看到过，但是太简单了，在操作中出现了很多问题，我这个汉化的主题功能比较多，所以才比较麻烦！

Outlee · 发表于 2013-5-7 13:13:49

这个真心不会

xiaobai7834 · 发表于 2013-5-7 13:17:44

功能多可能要修改插件的输出...

luguokankan · 发表于 2013-5-7 13:51:19

唉,想帮帮不上.
信息就给这一丁点.... 等于没说

simpleblack · 发表于 2013-5-7 14:08:11

汉化很麻烦，中文站还是用中文主题吧

seming · 发表于 2013-5-7 14:16:55

简单就是把英文换成中文。

wang201205 · 发表于 2013-5-7 17:17:03

simpleblack 发表于 2013-5-7 14:08
汉化很麻烦，中文站还是用中文主题吧

找了这么久的主题，这是一款最满意，功能很强大的主题，一见到它，就爱上了它，宁愿多话时间，也要把它研究透。

月光飞燕 · 发表于 2013-5-7 17:54:27

找一个全局文本关键字搜索替换软件，搜索汉字部分，然后替换成英文，保存

我说的这个方法绝对行，只是软件我只有全局英文替换的，中文没有找过有没有

英文全局替换叫textcrawler

li031587 · 发表于 2013-5-7 17:59:02

这个需要对模板进行修改

wang201205 · 发表于 2013-5-7 19:26:41

li031587 发表于 2013-5-7 17:59
这个需要对模板进行修改

如何修改，能不能指点下，或者给些教程也行？

luguokankan · 发表于 2013-5-7 19:59:58

月光飞燕发表于 2013-5-7 17:54
找一个全局文本关键字搜索替换软件，搜索汉字部分，然后替换成英文，保存

我说的这个方法绝对行，只是软件 ...

大姐,难道中文版的wp也是这样来的吗.
wordpress是支持i18n的

tenji · 发表于 2013-5-7 20:36:32

根据要汉化的话，还是得熟悉wordpress的模板结构才行的啊

wang201205 · 发表于 2013-5-7 21:52:11

tenji 发表于 2013-5-7 20:36
根据要汉化的话，还是得熟悉wordpress的模板结构才行的啊

是啊，要是不麻烦就不需要找教程了！！！

fengxue · 发表于 2013-5-8 11:23:50

我觉得这个工作量比较大

tyqbtxdy123 · 发表于 2013-5-11 14:17:36

12寸黑白大彩电发表于 2013-5-7 13:06
楼主，给你介绍个教程，估计可以的http://jingyan.baidu.com/article/4ae03de34798b43eff9e6b3e.html ...

这个可以试试。

哎呀妈啊 · 发表于 2013-7-25 22:14:34

http://www.cnwebmasters.com/thread-108485-1-1.html我觉得只回复LZ的话不足以达到分享的目的，所以专门开了个帖子，嘻嘻，不知道LZ还是否用得上

wang201205 · 发表于 2013-7-26 20:38:30

哎呀妈啊发表于 2013-7-25 22:14
http://www.cnwebmasters.com/thread-108485-1-1.html我觉得只回复LZ的话不足以达到分享的目的，所以专门开 ...

这个问题在很早就解决了，你的文章就是做外链的，外链都做到月光这里来了，呵呵