amazon上这一句英语是什么意思？

sure15 · 发表于 2013-9-21 22:28:32

Any update to Payment Method in this month will be in effect, only from 1st of next month

什么意思？搞不懂。在payment method里见的。

lozouee · 发表于 2013-9-21 23:15:04

你修改过支付方式?

所以只能在下个月才生效...

th3grouplet · 发表于 2013-9-22 02:10:52

为何不用有道翻译或者谷歌翻译呢

epanda · 发表于 2013-9-22 02:41:07

th3grouplet 发表于 2013-9-22 02:10
为何不用有道翻译或者谷歌翻译呢

对此表示不理解！困惑！

th3grouplet · 发表于 2013-9-22 07:09:04

epanda 发表于 2013-9-22 02:41
对此表示不理解！困惑！

依赖性太强

做网络太需要动手实践的能力了

帝尧故里 · 发表于 2013-9-22 07:31:31

Any update to Payment Method in this month will be in effect, only from 1st of next month
人工给你翻译一下：当月对支付方式所作的任何改动需至次月1日方可生效。

xaut3 · 发表于 2013-9-22 08:56:04

帝尧故里发表于 2013-9-22 07:31
Any update to Payment Method in this month will be in effect, only from 1st of next month
人工给你翻 ...

已经翻译得很好了。

可以润色一下

blackjuila · 发表于 2013-9-22 09:29:37

估计把逗号去掉就看懂了

lgcc151 · 发表于 2013-9-22 09:33:13

下月生效。

epanda · 发表于 2013-9-22 13:21:13

th3grouplet 发表于 2013-9-22 07:09
依赖性太强

做网络太需要动手实践的能力了

so......................................................................................

willok · 发表于 2013-9-22 14:40:01

估计lz是懂了的，只是来确认一下而已

th3grouplet · 发表于 2013-9-22 14:40:15

epanda 发表于 2013-9-22 13:21
so......................................................................................

语言过于直白，容易得罪人

罪过，罪过

怒放得生命 · 发表于 2013-9-22 18:49:52

第一句话得否定用了any，哎，怪我语法课得时候去听mp3了