对于英语程度较好，又想提高英文水平的朋友，改写吧

Album · 发表于 2013-12-12 00:28:40

近些天开始自己改写了，还只是刚刚开始，从自己的感觉来说，对于英文的学习也是大有裨益。
改写，即用上不同的词，不同的说法把一个句子的摸样换成另一个摸样，句子的大体意思不去变动它，尽量不出现相同的词。通过有道，谷歌翻译的简单帮助，可以给英语水平较好的人，很大的资源帮助，是拓宽词汇，词组用法的好方法。继续努力！未来希望买乐乐老师的教程来看。别涨价涨得太猛哈，如此希望。新人朋友们，英语基础比较好语感比较好的朋友们，都大胆得尝试吧，不怕输这一回，自己练习改写就是赚！夜深，突然冒出想法爬起来写这个。淘宝会员购的12 12东西太难抢，网速抱怨一下！
晚安，早点休息的应该，各位IM朋友们。

HappySky · 发表于 2013-12-12 09:10:56

双12买啥东西比较优惠？

will86 · 发表于 2013-12-12 09:15:46

楼主这个方法还是不错的，虽然有些水平比较好的人，但是有时候有些词就会想不起来，用些翻译，忽然间就想起来了

dealer · 发表于 2013-12-12 11:39:14

想法挺好，就是前提是英语不太臭才得

Album · 发表于 2013-12-12 11:41:52

HappySky 发表于 2013-12-12 09:10
双12买啥东西比较优惠？

哈哈，我也不知道呢，就是逛逛会员购看看瞧瞧，东西便宜的数量就那么点抢不过别人

Album · 发表于 2013-12-12 11:43:10

will86 发表于 2013-12-12 09:15
楼主这个方法还是不错的，虽然有些水平比较好的人，但是有时候有些词就会想不起来，用些翻译，忽然间就想起 ...

呵呵，是啊，就当做英语学习也是很不错的，虽然自己改出来的东西未必就是可读性很好。

Album · 发表于 2013-12-12 11:45:27

dealer 发表于 2013-12-12 11:39
想法挺好，就是前提是英语不太臭才得

嗯，有点语感基础，加上一些经验，判断一些词是否可以替换。

追寻梦的帅 · 发表于 2013-12-12 12:36:30

如果只是改成同义词，很可能过不了copyscape和google。最好是把整个句子的结构都换掉

心晴 · 发表于 2013-12-12 13:09:25

嗯，问题是不知道如何改写，看很多词都有相同的意思，都可以替换吗?

HappySky · 发表于 2013-12-12 13:56:08

改完后给老美去proof read一下，看看自己哪里表达错误提高的会更快

Lis-Y · 发表于 2013-12-12 19:48:37

改写也需要花费很多精力，不过久了就会上手，到时候就容易多了

Album · 发表于 2013-12-12 22:21:52

心晴发表于 2013-12-12 13:09
嗯，问题是不知道如何改写，看很多词都有相同的意思，都可以替换吗?

单纯的替换是不行的，要考虑句子意思，我现在也仅凭感觉来，追寻梦的帅说的没错，要把句子结构也换下，也就是像汉语一样，一句话和另一句话是表达一个意思，但是说法需要换，具体就只能说凭感觉吧，所以这里说英语基础较好的人适合。

Album · 发表于 2013-12-12 22:24:52

Lis-Y 发表于 2013-12-12 19:48
改写也需要花费很多精力，不过久了就会上手，到时候就容易多了

刚开始就当做英语学习，不用给自己负担，IM没做好，英语学好些希望如此。说不定时间长了，摸出诀窍，就可以帮其他人改写赚金子了。

Album · 发表于 2013-12-12 22:27:50

HappySky 发表于 2013-12-12 13:56
改完后给老美去proof read一下，看看自己哪里表达错误提高的会更快

嗯，好主意，就是不知道老美盆友肯不肯帮忙，认识的老美少得可怜。

对于英语程度较好，又想提高英文水平的朋友，改写吧

评分