sizi,

ami · 发表于 2005-11-5 10:21:26

物有所不足，智有所不明。（Stay Hungry. Stay Foolish.）
请帮助解一下,

teru1987 · 发表于 2005-11-5 12:38:18

stay hungry, stay foolish
物有所不足，智有所不明

另译有：求知若饥，虚心若愚
直译也不错，哈哈：保持饥饿，保持愚蠢

又有新翻译：坚持疯劲,坚持傻劲.

相关：老子曾说“虚其心而实其腹”

sizi · 发表于 2005-11-5 15:35:44

我宁可相信是“我傻我知道，我穷我努力”

行吗？：）

teru1987 · 发表于 2005-11-5 20:41:34

中文解释为没有十全十美的事。