帮忙翻译一下,并请教该如何回答

[复制链接]
查看: 1090   回复: 1
发表于 2007-5-29 09:53:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
Dear XXX

It is the case that there is an email wherein you asked about whether we had received the W-9, so I'll leave that up to Finance to determine.

But, what about what we ask ... "Where are you actually located?" You are not in the US and you are part of a group of recent accounts that is turning up by the dozens everyday. We can see the connection in various ways. We have been removing these accounts or setting them to close. As a group, they are a mixture of bad and less than good traffic. Are you some kind of subaffiliate network?


金山翻译的就免了。谢谢,论坛币奖励!帮忙翻译一下,并请教该如何回答
发表于 2007-5-30 17:10:25 | 显示全部楼层
关于你咨询我们是否已经收到你的w-9表格的邮件,我会转给财务部去查。但是我们想问的是,你到底是住在哪里的? 你不在美国,你的账户被列进冻结名单...
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则