英译汉

20081008 · 发表于 2010-8-13 09:27:20

本帖最后由 20081008 于 2010-8-14 10:19 编辑

请大家请跟帖翻译一句话，答对有奖！（在8.12号23点前有效）按意思最接近以及先后顺序评奖！
PS：1.编辑帖子无效,否则不予奖励！
2.回复帖子要求隐藏，不隐藏者取消奖励资格并扣币，请大家注意！

前5名将各获得1，1，2，3，4的广告币奖励,第1名4广告币.

来看看今天的句子吧！
Supposed we dined together.

【关键词】suppose
【误译】假如我们曾一起吃过饭。
【原意】让我们一起吃饭吧。
【说明】本例的suppose意为“让”（祈使语气，表示建议）。上例等于let’s go to dine together.其中dine之所以采用过去式，是为了让语气更婉转。若用现在时就带有命令语气。^_^

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

lyyxyyl · 发表于 2010-8-13 10:00:02

让我们一起吃饭吧。

hu5487 · 发表于 2010-8-13 10:15:30

让我们一起吃饭吧。

hlzone · 发表于 2010-8-13 10:24:30

1# 20081008

让我们一起吃饭吧。

nuansediao · 发表于 2010-8-13 10:28:14

让我们一起吃饭吧。

dahuie · 发表于 2010-8-13 11:19:10

让我们一起吃饭吧。

soz · 发表于 2010-8-13 21:17:10

一起吃饭去吧。

英译汉

评分

评分

评分

评分

评分

评分