|
|
请大家请跟帖翻译一句话，答对有奖！（在8.24号23点前有效）按意思最接近以及先后顺序评奖！
PS：1.编辑帖子无效,否则不予奖励！
2.回复帖子要求隐藏，不隐藏者取消奖励资格并扣币，请大家注意！
前5名将各获得1，1，2，3，4的广告币奖励,第1名4广告币.
来看看今天的句子吧！
Paul’s advice is invaluable to my success in business.
【关键词】invaluable
【误译】保罗的劝告对我的事业成功无价值。
【原意】保罗的劝告对我事业成功非常宝贵.
【说明】之所以产生上述误解，是由于误认为invaluable是valuable(有价值的)的反义词。其实不然，valueless(无价值的)才是valuable的反义词，invaluable 的意义不是“无价值的”，恰恰相反，是“非常宝贵[珍贵]的”或“无价的”之意，它与inestimable同义。 |
|
发表于 2010-8-23 11:28:55
提升卡
沉默卡
变色卡
保罗的劝告对我事业成功非常宝贵.
