有奖活动快来参加8.5

20081008 · 发表于 2010-8-5 08:50:39

本帖最后由 20081008 于 2010-8-5 08:53 编辑

请大家请跟帖翻译一句话，答对有奖！（在8.6号23点前有效）按意思最接近以及先后顺序评奖！
PS：1.编辑帖子无效,否则不予奖励！
2.回复帖子要求隐藏，不隐藏者取消奖励资格并扣币，请大家注意！

前5名将各获得1，1，2，3，4的广告币奖励,第1名4广告币.
Charlie got a sugar report from Sally yesterday.

【关键词】sugar report
【误译】查理昨天从萨莉那里得到一份关于食糖的报告。
【原意】查理昨天接到萨莉的情书。
【说明】sugar report是美国俚语，意为“情书”尤其指女子寄给服役军人的情书。

youlan · 发表于 2010-8-5 10:20:10

查理昨天接到萨利的情书

webpay · 发表于 2010-8-5 11:10:44

查理昨天接到萨利的情书

lyyxyyl · 发表于 2010-8-5 11:24:19

昨天查理收到了莎莉的情书

jhkyve · 发表于 2010-8-5 11:59:33

查理昨天接到萨利的情书。

erzengelcn · 发表于 2010-8-5 12:47:14

查理昨天接到萨利的情书

dahuie · 发表于 2010-8-5 13:18:30

理昨天接到沙莉的情书。

kartsdo · 发表于 2010-8-5 13:31:42

查理昨天接到萨利的情书

hlzone · 发表于 2010-8-5 15:03:37

1# 20081008

查理昨天接到萨利的情书。

龙飞舞 · 发表于 2010-8-5 16:00:58

昨天Charlie收到了Sally寄来的一封情书。

kumgfu · 发表于 2010-8-5 18:12:25

Charlie昨天收到Sally的一封情书。

imchazi · 发表于 2010-8-5 21:12:39

查理昨天从萨里那得到了一封甜蜜的情书

ask99 · 发表于 2010-8-5 22:10:05

查理昨天接到萨利的情书

soz · 发表于 2010-8-5 22:14:15

昨天查理收到了莎莉的情书

有奖活动快来参加8.5

评分

评分

评分

评分

评分

评分

有奖活动 快来参加8.5

评分

评分

评分

评分

评分

评分

有奖活动快来参加8.5