禁止发春 发表于 2013-3-28 21:11:58

花了半天时间才搞定一篇文章~不过已经让我看到希望了

本帖最后由 禁止发春 于 2013-3-28 21:14 编辑

今天下午正好工作没啥事，领导出差。
这份屌丝工作老早就不想干了，混了好几年，工资都几乎没涨过，也没看到有提升的希望，换行业代价很大，那么老了从头干起人家宁可要应届生。
在这样的背景下，自己不搞点事做真的是没救了。
其他工作都差不多了，一步步按月光姐的教程操作的。
其实文章早该准备了，但一是因为工作，还一个就是一直对英文犯怵，于是拖到把预装版都打包了才开始。
自己写是不可能了，四级水平，估计有一半都还给我那些名字都不记得的老师了，罪过。
外包的话，暂不考虑，一来考虑提高英文水平，二来囊中羞涩，我属于比较会花钱但不会赚的那种，你懂的。
于是坛子里搜了一些大大们推荐的工具，开搞：
首先寻找相关产品的review文章，一个产品找了好几篇。
然后熟悉spinner工具的使用，发现我这样的屌丝英文水平搞清楚主要按钮还是没有多大难度的，先窃笑一下。
可是，现在麻烦来了，本来原文借助翻译软件都看不太懂了（产品包含太多专业术语，用翻译工具都看得蛋疼），用工具深度伪创之后的文章更加难以看懂了，更不用说自己润色了，纠结了好半天。
于是干脆自己手动微调原文，先同义替换自己能看懂句子和词，然后再用spinner工具替换难度比较大的词。这样文章能看了，但是感觉跟原文的相似度较大，凭直觉这样应该还不行，也不敢贸然打乱语序。
后来一想，我不是找了好几篇文章吗？拆开组合下？
于是把其他文章中类似的句子替换过来，补充穿插一些没法替换但是容易理解的句子，联系语境组合、调整，再替换同义词，然后结合翻译工具发现还是能够理解的，不知道这样可行吗？麻烦各位前辈指导下。

一个下午也就搞出这样一篇文章，前辈们如果有其他的方法麻烦指导我一下，不甚感激！


禁止发春 发表于 2013-3-28 21:21:32

对了，我工具是结合着用的，比如aispin这个是可以微调的，有个Readability Mode，把文章都这么弄了，然后再拆开组合，结合the best spinner手工替换词组
只能想到这些了
求“中国好方法”！

coolyzb 发表于 2013-3-28 21:23:11

这个没啥饭方法，一般建议先找些人外包 然后不断的去学习 他们的写法 慢慢的就总结自己的方法咯

禁止发春 发表于 2013-3-28 21:25:34

coolyzb 发表于 2013-3-28 21:23 static/image/common/back.gif
这个没啥饭方法，一般建议先找些人外包 然后不断的去学习 他们的写法 慢慢的就总结自己的方法咯...

看来还是只能外包啊，谈钱好伤心啊:lol

那我求个中国好外包:)

haichao 发表于 2013-3-28 21:28:09

哈哈，和我的方法“相似度较大”，我也是这儿拿一段，哪儿弄一段，再从amazon上摘一点产品说明和评论，然后手工加工具再加工，先试一段时间再说

kshongmo 发表于 2013-3-28 21:28:33

可行，我就是这么做的
不过AI不好用，重复率太高，就没怎么改

gger 发表于 2013-3-28 21:31:35

执行力不错

禁止发春 发表于 2013-3-28 21:32:14

haichao 发表于 2013-3-28 21:28 static/image/common/back.gif
哈哈，和我的方法“相似度较大”，我也是这儿拿一段，哪儿弄一段，再从amazon上摘一点产品说明和评论，然后 ...

你比我复杂多了啊，那么多地方搞，能通顺吗

禁止发春 发表于 2013-3-28 21:33:20

gger 发表于 2013-3-28 21:31 static/image/common/back.gif
执行力不错

很一般了，都用拖字诀了，老早就该弄了:lol

禁止发春 发表于 2013-3-28 21:34:24

kshongmo 发表于 2013-3-28 21:28 static/image/common/back.gif
可行，我就是这么做的
不过AI不好用，重复率太高，就没怎么改

是的，很多文章几乎没什么改动

深蓝浅蓝 发表于 2013-3-28 21:40:22

如果自己不懂英语比较麻烦，因为就算交给外包做伪原创也很难把握质量。建议学一些基本和常用的句式，有空读读BBC之类的，会进步很快的:)

还有就是楼主要学会判断哪些句子能打乱句式。可以把几篇文章扔进谷歌翻译了解大概意思，意思相近的放在一起组成新的段落，再删掉一些多余的，一篇新文章就能很快写出来。

再有么如果你的英语没有好到能为文章增加价值，可以尝试添加些连词、形容词、副词，修饰文章的同时也有伪原创的作用

禁止发春 发表于 2013-3-28 21:45:30

深蓝浅蓝 发表于 2013-3-28 21:40 static/image/common/back.gif
如果自己不懂英语比较麻烦，因为就算交给外包做伪原创也很难把握质量。建议学一些基本和常用的句式，有空读 ...

学习了，谢谢。我还是有结合翻译工具来通读的。

月光飞燕 发表于 2013-3-28 21:53:07

楼主，看了你的一些帖子，我觉得嘛，你适合做1个cb站，做一个就够了，amazon和adsense暂时不合适你，因为cb站可以做成文章很少的那种，而且只要选对产品，再做好外链，那么就可以盈利，cb又属于利润比较大的那种

禁止发春 发表于 2013-3-28 21:58:25

月光飞燕 发表于 2013-3-28 21:53 static/image/common/back.gif
楼主，看了你的一些帖子，我觉得嘛，你适合做1个cb站，做一个就够了，amazon和adsense暂时不合适你，因为cb ...

是吗:dizzy:
完全不了解CB啊
都跟着你的Amazon教程走，也不想放弃:(

dadan2 发表于 2013-3-28 21:59:31

LS的话收教了

kshongmo 发表于 2013-3-28 22:01:28

月光飞燕 发表于 2013-3-28 21:53 static/image/common/back.gif
楼主，看了你的一些帖子，我觉得嘛，你适合做1个cb站，做一个就够了，amazon和adsense暂时不合适你，因为cb ...

CB也想涉足，但感觉CB的review很难写，不知道转化率如何，现在似乎比较少CB的review站了
所以之前我会提出email list的问题
这里也期待下月光后面的教程

kshongmo 发表于 2013-3-28 22:02:32

另外就是CB长期没卖出东西会扣钱的啊。~~黑啊
所以想了解多些再下手

禁止发春 发表于 2013-3-28 22:07:18

kshongmo 发表于 2013-3-28 22:02 static/image/common/back.gif
另外就是CB长期没卖出东西会扣钱的啊。~~黑啊
所以想了解多些再下手

还要扣钱。。。哦买噶

拉马丹 发表于 2013-3-28 22:17:03

期待月光姐分享cb有关的知识，cb和Amazon也不一样吧

chenmeiyuan8 发表于 2013-3-28 22:59:49

能坚持才是好事

禁止发春 发表于 2013-3-28 23:19:16

忽然发现word的并排查看功能非常方便，能提高效率，不用来回切换窗口，对英文不好的同学比较直观

华隐 发表于 2013-3-29 01:10:42

很好的经验分享~

哆哆 发表于 2013-3-29 08:28:43

lz多搞几次慢慢就会好了的

lrxsjh 发表于 2013-3-29 09:52:50

加油:):)

aoeiwu 发表于 2013-3-29 09:57:27

多篇文章组合 首位颠倒 句式变换 同义词替换 语法自动纠错基本没啥太大难度

禁止发春 发表于 2013-3-29 10:15:11

aoeiwu 发表于 2013-3-29 09:57 static/image/common/back.gif
多篇文章组合 首位颠倒 句式变换 同义词替换 语法自动纠错基本没啥太大难度 ...

嗯，感谢总结，句式变换以我的基础暂时还比较不容易做到
语法纠错好像有个软件叫“易改”，这倒还没想到，感谢提醒
我现在就是效率比较低，看来要多做练习多操作了

niujing13 发表于 2013-3-29 10:17:58

万事开头难，我写第一篇的时候也非常难

sohoideal 发表于 2013-3-29 15:17:36

弄多了，就会越来越熟练的吧

无敌小子 发表于 2013-3-29 15:51:45

恭喜恭喜！！总算是开始了，Everything will be fine!!:lol

sxtywxt 发表于 2013-3-29 19:56:52

做的多了，慢慢就熟练了

taofei78 发表于 2013-3-31 13:41:49

动手的很快呀！

wxj123 发表于 2013-3-31 15:48:40

做的多了就熟练了 慢慢会快得 也是执行力啊

龙腾山河 发表于 2013-9-1 08:08:04

看到楼主开始 我这样的新手也准备试试 文章这块自己写确实有些头疼啊 硬着头皮上吧

肥草 发表于 2013-9-1 08:44:47

LZ其实已经不错。
很多人都像你这样，只是他们不发帖而已。
还在找niche中

虚度人生 发表于 2013-9-1 08:53:18

开来有些时候得发扬我的不要脸 传统 了 ，期待楼主更新呵呵

把石头咬哭 发表于 2013-9-1 09:05:17

如果有专业术语，我建议先学习相关中文资料，不然就是翻译给你了你也看不懂，
比如说电气上“刀闸”和“隔离开关”是一个东西，你不动的话文章就写得很蛋疼

weijinmen 发表于 2013-9-1 09:25:27

给力
加分
楼主好牛         

happyduck 发表于 2013-9-1 09:30:34

万事开头难，不解释。            

偶回来了 发表于 2013-10-9 15:47:49

LZ和我的情况很像啊，像LZ学习了

自由之路 发表于 2013-10-9 16:08:34

万事开头难，今天卖出的一小步就是以后人生的一大步。
页: [1]
查看完整版本: 花了半天时间才搞定一篇文章~不过已经让我看到希望了