有奖活动快来参加7.20

20081008 · 发表于 2010-7-20 06:51:43

本帖最后由 20081008 于 2010-7-21 17:47 编辑

请大家请跟帖翻译一句话，答对有奖！（在7.21号12点前有效）按意思最接近以及先后顺序评奖！
PS：1.编辑帖子无效,否则不予奖励！
2.回复帖子要求隐藏，不隐藏者取消奖励资格并扣币，请大家注意！

前5名将各获得1，1，2，3，4的广告币奖励,第1名4广告币.

来看看今天的句子吧！

Mr. Yu started a hare at the conference.

【关键词】start a hare
【误译】余先生在讨论会上提出了关于野兔的问题。
【原意】余先生在讨论会上提出了与主题无关的枝节问题。
【说明】start a hare是习语（动词短语），意为“在讨论中提出枝节问题或毫不相干的问题”
“在辩论中横生枝节”。

erzengelcn · 发表于 2010-7-20 07:30:42

于先生在讲座会上提出了与主题无关的枝节问题

lyyxyyl · 发表于 2010-7-20 07:40:32

这次讨论会议上于先生跑题了

yeslee · 发表于 2010-7-20 07:59:29

于先生在会议上胡扯

youlan · 发表于 2010-7-20 08:22:58

余先生在讨论会上提出了与主题无关的枝节问题。

dahuie · 发表于 2010-7-20 08:39:07

于先生在会上提出了与主题无关的小问题。

qwfeqg · 发表于 2010-7-20 09:47:13

[hide]于先生在讲座会上提出了与主题无关的枝节问题

tiantian1 · 发表于 2010-7-20 10:28:17

于先生在会议开始一只兔子

youlan · 发表于 2010-7-20 10:42:59

于先生在会上像一只脱了缰的野兔到处乱串

nuansediao · 发表于 2010-7-20 12:11:49

于先生在讲座会上提出了与主题无关的枝节问题

dually · 发表于 2010-7-20 15:11:14

余先生在会议上发起了无关主题的讨论.

jhkyve · 发表于 2010-7-20 15:26:01

于先生在讲座会上提出了与主题无关的枝节问题。

breaknew · 发表于 2010-7-20 15:46:52

余先生在会议中提出了一个话题

harden1720 · 发表于 2010-7-20 15:47:16

Thank you very much.

hlzone · 发表于 2010-7-20 16:10:55

1# 20081008

于先生在会上跑题了。

两三天 · 发表于 2010-7-20 20:05:37

于先生开会的时候提出了与主题无关的问题。

醉引青霜 · 发表于 2010-7-20 22:04:10

于先生在讨论会上提出了与主题无关的枝节问题。

有奖活动快来参加7.20

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

有奖活动 快来参加7.20

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

有奖活动快来参加7.20