Article Spinning Secrets的翻译贴

莫闲 · 发表于 2013-3-31 00:35:15

英文贴见http://www.cnwebmasters.com/thread-102133-1-1.html，前段时间读了两三遍然后决定翻译一下给大伙看看中文版本的。读过的人可能都觉得作者的废话不少，确实里面重复的部分太多，所以翻译的时候就把前面的废话部分给省略了，剩下的部分给压缩精简了一下。不过放心，里面的精华部分还有作者的举例部分都保留了下来，如果觉得有缺失可以对照原版看。（由于只是每天晚上抽出一两个小时翻译的，时间比较紧，加之第一次翻译有很多不足，不喜勿喷···）
说说看完的感受，除了作者废话比较多之外，里面还是有很多地方可以借鉴的。当然作者在文中也提过，要求仿写者英文水平有一定的水平，大量的词汇积累，懂一定的语法规则···从现在学好英语吧。整篇文章大致有这么最主要的内容（废话内容不算）：
1.关键词改写
2.同义词/组改写
3.如何多次改写句子
4.怎样改写段落/独立段落
5.怎样创建独立目录
6.各种改写方法的集合
···
大体上就这些内容，其实讲的内容很简单，就是举例比较多，掌握精髓即可，关键在于灵活运用。

甜甜私房猫 · 发表于 2013-3-31 02:19:11

谢谢楼主的贡献.

lgcc151 · 发表于 2013-3-31 07:18:17

手工改才出好的文章

lrxsjh · 发表于 2013-3-31 08:32:31

不错

前进 · 发表于 2013-3-31 08:54:04

有心了。

haichao · 发表于 2013-3-31 09:43:35

我去看看，前几天看英文的还没看完

fantasy163 · 发表于 2013-3-31 10:55:26

我这个等级看不了...

网赚寰宇 · 发表于 2013-3-31 10:58:43

谢谢楼主。楼主有心了。

月光飞燕 · 发表于 2013-3-31 11:22:16

有人说看电子书不好，但是电子书也算学习的一门途径，大量的看，不仅可以学到很多东西，而且英语阅读水平大大提升，至少外包的时候，你可以自己审核别人的文章。

wxj123 · 发表于 2013-3-31 12:24:10

感谢楼主分享咯月光说的好

taofei78 · 发表于 2013-3-31 13:52:51

谢谢楼主的贡献

gger · 发表于 2013-3-31 14:32:41

楼主有心了哦

禁止发春 · 发表于 2013-3-31 14:38:58

看来楼主英文不错，也很有心，谢谢了

sxtywxt · 发表于 2013-3-31 21:09:50

好东西，收下了

秋天的童话 · 发表于 2013-4-11 16:19:47

谢谢楼主的贡献.

niujing13 · 发表于 2013-4-11 16:34:32

多谢了

shawn · 发表于 2013-5-13 02:36:45

多谢才刚刚看到这本书前面的一大堆废话就发现这边已经有中文版了。

yyqslly · 发表于 2013-5-13 10:47:23

感谢楼主分享

li031587 · 发表于 2013-5-13 10:54:40

辛苦了，谢谢分享

tyqbtxdy123 · 发表于 2013-5-14 08:44:29

谢谢lz，看看。

白蚁黑虾 · 发表于 2013-5-22 13:00:17

楼主是有心人，翻译出来满足了大部分人啊

hardrock · 发表于 2013-5-22 13:14:11

这样方便了别人谢谢

bjghw · 发表于 2013-5-22 13:17:56

非常的感谢　

浮沉 · 发表于 2013-5-22 13:23:45

谢谢楼主，辛苦了。

gant · 发表于 2013-5-22 13:34:01

已经下载了.慢慢学习下,消化的

max801 · 发表于 2013-6-3 20:45:55

非常感谢楼主的翻译，对我这样的英语小白来说帮了大忙了~！

哈默 · 发表于 2013-6-15 10:10:40

楼主很用心，谢谢分享
对我们英文不怎么厉害的人的确帮助很大

xueyuzhicheng · 发表于 2013-7-3 20:40:52

太感谢楼主了，费心了

得失 · 发表于 2013-7-22 12:01:55

精华啊，感谢楼主的分享~

lxwlen · 发表于 2013-8-9 18:37:29

看了一点，这个改写感觉要求还是挺高的，如果本身没有什么英语基础的话，免谈哦。

ymfq1984 · 发表于 2013-8-9 18:44:57

这个感觉很有用呢，。。

ryan2101 · 发表于 2013-8-24 14:25:42

这个很有用，感谢楼主分享，辛苦了

bbbbb111115 · 发表于 2013-8-24 14:29:03

正在努力学习乐乐版主的教程，呵呵呵

Lemonic · 发表于 2013-10-13 09:24:50

必须赞一个啊。。。。。
中英文结合着看，既学改写又学英语啊

楼主辛苦了

dakai0730 · 发表于 2013-10-22 18:57:40

顶一个，呵呵，辛苦了

xx88000 · 发表于 2013-10-25 11:00:55

谢谢楼主的贡献.谢谢楼主的贡献.

tcchjc · 发表于 2013-10-31 21:18:58

好东西，谢谢楼主的巨大贡献.

pxsaner · 发表于 2014-1-1 17:50:49

下载了，谢谢楼主分享，已加分

ebookyx · 发表于 2014-1-2 23:14:28

谢谢楼主分享，下载了

jx007888 · 发表于 2014-1-3 07:01:36

会快速改写也是不错的

alimoew2w · 发表于 2014-4-24 00:38:24

悔不当初啊现在只能学改写了

star28388 · 发表于 2014-5-17 22:36:21

好东西，谢谢了~~~~~~~~~~

wszwy · 发表于 2014-6-7 03:49:55

正需要的电子书，多谢楼主的翻译和分享了。下来看看

PROMISEZHAO · 发表于 2014-8-14 18:21:15

英语真是超级重要啊~~我正在看一本600+页的英文著作

flyinghss · 发表于 2014-8-14 23:27:45

赞一个，论坛好东西真多～

wjk861025 · 发表于 2014-8-15 00:17:02

好东西，谢谢分享了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Article Spinning Secrets的翻译贴

本帖子中包含更多资源

评分

点评