大家都是怎么改写文章呢？

幽兰百合 · 发表于 2013-5-6 15:49:07

今天找了篇与关键词相关的英文文章，大概800字左右，打算进行改写，放在spincheif那个工具里面，一个单词一个单词的进行改写。花了1个小时都没改好，很多单词不认识，我还要去查查，大概知道啥意思再进行改写。但是感觉效率还是很低，手也都快成鸡爪了！可读性我也不知道，比自动spin的强点。

大家都是怎么手动spin的？也是这样一个单词一个词组的改啊换吗？

gant · 发表于 2013-5-6 15:54:44

google 翻译吧?

我也是小白,同问

regent · 发表于 2013-5-6 16:24:50

我也很纠结这个，我改写一般都是只改写从各个网站找来的几个句子，然后大部分根据翻译自己写，效率太低了，不知道高手是怎么用这个工具的

seming · 发表于 2013-5-6 16:30:05

只能一个单词一个单词做了

xingqq · 发表于 2013-5-6 16:35:43

找老外帮给你改吧！也花不了多少钱？

sxtywxt · 发表于 2013-5-6 16:46:16

自己有基础就自己慢慢来，当你改写30-50篇以后就会有感觉了

jayhkun · 发表于 2013-5-6 17:24:38

刚开始就是这样，慢慢就快了

灯泡坏了 · 发表于 2013-5-6 17:38:45

iwriter上面找人代写吧

月光飞燕 · 发表于 2013-5-6 18:49:24

你怎么不安装有道词典，spincheif改写是非常快的，特别是pro版本

先安装有道词典吧

月光飞燕 · 发表于 2013-5-6 18:52:03

另外你单词量太少了，去背几个月单词

simpleblack · 发表于 2013-5-6 20:10:58

自己写，慢慢写多了就好了

嗯嗯 · 发表于 2013-5-6 20:54:48

单词量上不去自己改写很慢很慢的~~

Freeclub · 发表于 2013-5-6 21:06:15

背背单词不错

华隐 · 发表于 2013-5-6 21:17:50

月光飞燕发表于 2013-5-6 18:52
另外你单词量太少了，去背几个月单词

估计这个很打击楼主~~~

华隐 · 发表于 2013-5-6 21:20:35

楼主按月光说的装个划词翻译软件,配合起来用就容易多了

li031587 · 发表于 2013-5-6 21:31:05

有道的词典和云笔记不错哈

valor · 发表于 2013-5-6 21:33:06

spinchief是国人产品

haichao · 发表于 2013-5-6 21:33:12

这个只有硬着头皮慢慢弄了
边背单词边写文章，齐头并进

哈默 · 发表于 2013-5-6 21:34:02

直接google翻译

幽兰百合 · 发表于 2013-5-6 21:44:23

华隐发表于 2013-5-6 21:20
楼主按月光说的装个划词翻译软件,配合起来用就容易多了

就是用划词翻译的，亲你以为是复制粘贴到翻译工具再看的呀？那不更累死了

幽兰百合 · 发表于 2013-5-6 21:45:15

li031587 发表于 2013-5-6 21:31
有道的词典和云笔记不错哈

我就是用的有道的词典，云笔记今天才把它删了，因为用不着。

幽兰百合 · 发表于 2013-5-6 21:48:21

哈默发表于 2013-5-6 21:34
直接google翻译

翻译机器直接翻，都有点扯淡，觉得么~
哎~

哈默 · 发表于 2013-5-6 21:50:06

幽兰百合发表于 2013-5-6 21:48
翻译机器直接翻，都有点扯淡，觉得么~
哎~

翻译完肯定要进行修改的，然后用易改检测一下，这是必须的，我并没有说用gg翻译完就行了。。

li031587 · 发表于 2013-5-6 21:58:39

幽兰百合发表于 2013-5-6 21:45
我就是用的有道的词典，云笔记今天才把它删了，因为用不着。

如果有两台电脑的话，这个笔记还是很好用的哈，
我一般看到一些比较好的帖子或者回复会复制保存下来

华隐 · 发表于 2013-5-6 22:41:24

幽兰百合发表于 2013-5-6 21:44
就是用划词翻译的，亲你以为是复制粘贴到翻译工具再看的呀？那不更累死了 ...

哈~~
看你原文，理解错误
基本都是这样操作的，其它就只能说是多改写~~
改多了，也就上手了

月光飞燕 · 发表于 2013-5-6 23:38:12

楼主，这个列表是offer的同义词，你不查词典，一眼望去，不知道含义的的有几个

我一眼望去，顶多只有2个词含义需要词典确定一下

wenhaoeg · 发表于 2013-5-7 12:46:35

月光飞燕发表于 2013-5-6 18:49
你怎么不安装有道词典，spincheif改写是非常快的，特别是pro版本

先安装有道词典吧 ...

那spinchief pro和TBS比起来怎么样呢？

wenhaoeg · 发表于 2013-5-7 12:52:41

如果是review 1000字我个人感觉如果要质量是需要1-2个小时，我是从多篇文章抽取非常短的内容直接抄长的改句型短的改词组比如有6段 3段自己改写 3段 TBS手动再找些插图视频差不多了。如果是文章类的话找多篇用百度翻译下只要有联系就东抽一段西抽一段组合在一起再手动TBS 半个小时左右吧。

月光飞燕 · 发表于 2013-5-7 14:23:57

wenhaoeg 发表于 2013-5-7 12:46
那spinchief pro和TBS比起来怎么样呢？

我认为2者差不多，其实是个人喜爱与手感问题，spinchief是免费的，可以试试

shawn · 发表于 2013-5-7 17:19:19

我觉得不要基于单词来改写啊，句子或者段落进行改写。

先看下意思，然后再修改。。不过文章就变成有点像白话文的那种。。

幽兰百合 · 发表于 2013-5-7 21:24:55

月光飞燕发表于 2013-5-6 18:49
你怎么不安装有道词典，spincheif改写是非常快的，特别是pro版本

先安装有道词典吧 ...

有道很早就安装啦，经常用的。

幽兰百合 · 发表于 2013-5-7 21:26:12

月光飞燕发表于 2013-5-6 18:52
另外你单词量太少了，去背几个月单词

戳中了我的要害，我发现我现在的单词水平可能初一水平都赶不上了。

背单词去~

asexy · 发表于 2013-5-7 21:31:56

呵呵还有就是传说中乐乐老师的教程

gant · 发表于 2013-5-7 21:47:24

华隐发表于 2013-5-6 21:20
楼主按月光说的装个划词翻译软件,配合起来用就容易多了

哦,原来这样的

gant · 发表于 2013-5-7 21:49:33

wenhaoeg 发表于 2013-5-7 12:52
如果是review 1000字我个人感觉如果要质量是需要1-2个小时，我是从多篇文章抽取非常短的内容直接抄长的 ...

很好,很详尽的做法,马上就是学会了

zhanlang13 · 发表于 2013-5-8 01:08:25

“2个软件都可以基于句子改写，有这功能 ",月光你所指的是选中一个句子自动替换吗？
感觉rewrite 工具，就是手动替换同义，这样可读性好点啊？
软件可以自动rewrite句子，好像质量不太行啊

月光飞燕 · 发表于 2013-5-8 02:30:21

zhanlang13 发表于 2013-5-8 01:08
“2个软件都可以基于句子改写，有这功能 ",月光你所指的是选中一个句子自动替换吗？
感觉rewrite 工具，就 ...

你可以随意选一个句子，手工替换，非自动的，这样保持了含义与可读

zhanlang13 · 发表于 2013-5-8 10:51:37

月光飞燕发表于 2013-5-8 02:30
你可以随意选一个句子，手工替换，非自动的，这样保持了含义与可读

懂了，我想也不会这么智能吧

哆哆 · 发表于 2013-5-8 16:45:10

以前我是直接word2010和有道。。。。遇到需要替换的都是右键单击然后选择同义词
自从月光处知道了spinchimp之后，就不用word了，换spinchimp，用起来感觉相当好
然后复制到word2010进行拼写和语法检查
单词不懂，你spin的多了，单词查的多了，自然就懂了
毕竟是一个积累的过程，越写越顺手

哆哆 · 发表于 2013-5-8 16:46:04

有时候乐乐的教程里提供的那个翻译工具也有点用
表达不出来意思的时候
直接google翻译

smallvally · 发表于 2013-5-8 20:52:25

我觉得真正的改写还是要自己去paraphrase，靠TBS， CHIMP Rewrite 是在需要大量的情况下进行。要求精还是要有个扎实的英语基本功。就如月光举得例子 OFFER 出来的一长条同义词也并不是都能直接替换的，不说native speaker，就是有英语功底的人一看就知道句子很不地道，词的搭配需要具体语境。
总之，一篇像样的文章改写，需要字斟句酌。
如果仅仅是能凑个大家都懂的意思（不考虑说话习惯和规范），也要能大致把一句话一个词换句说法。
个人觉得，改词不如改句子。最好是人工改。

tyqbtxdy123 · 发表于 2013-5-9 10:43:11

wenhaoeg 发表于 2013-5-7 12:52
如果是review 1000字我个人感觉如果要质量是需要1-2个小时，我是从多篇文章抽取非常短的内容直接抄长的 ...

这个办法不错。
我觉得先完全读懂，然后就好处理了。

why5711351 · 发表于 2013-5-9 11:00:49

记录一下，用到回来学习

12寸黑白大彩电 · 发表于 2013-5-9 11:09:21

自己的单词量太少了吧

虫 · 发表于 2013-5-11 07:38:37

月光飞燕发表于 2013-5-8 02:30
你可以随意选一个句子，手工替换，非自动的，这样保持了含义与可读

能截个图示意一下么？
我一直不能知道那个怎么用来句子改写。。
谢谢

tyqbtxdy123 · 发表于 2013-5-11 17:01:58

smallvally 发表于 2013-5-8 20:52
我觉得真正的改写还是要自己去paraphrase，靠TBS， CHIMP Rewrite 是在需要大量的情况下进行。要求精还是要 ...

说的好。

yuyiw · 发表于 2013-5-11 17:24:13

月光飞燕发表于 2013-5-6 23:38
楼主，这个列表是offer的同义词，你不查词典，一眼望去，不知道含义的的有几个

我一眼望去，顶多只有2个词 ...

我有五个看不懂

tyqbtxdy123 · 发表于 2013-5-14 16:14:16

月光飞燕发表于 2013-5-6 23:38
楼主，这个列表是offer的同义词，你不查词典，一眼望去，不知道含义的的有几个

我一眼望去，顶多只有2个词 ...

有谁知道月光大大的这个截图是哪个软件？
不是词典吧？

dfzds · 发表于 2013-5-14 18:23:12

华隐发表于 2013-5-6 21:17
估计这个很打击楼主~~~

一本字典好多单词啊

dfzds · 发表于 2013-5-14 19:03:06

spinchief到底是啥意思。找不到啊。

yangjianfeng · 发表于 2013-5-15 08:47:40

英语文章还是要多练的，练多了感觉自然有了

正在输入 · 发表于 2013-5-16 22:22:25

月光飞燕发表于 2013-5-6 23:38
楼主，这个列表是offer的同义词，你不查词典，一眼望去，不知道含义的的有几个

我一眼望去，顶多只有2个词 ...

我全部认识。应该是四级以下的词汇吧。因为我的单词量就知道四级。。

creep · 发表于 2013-5-28 14:29:55

目前我都是手工改写，速度真心慢。

bjghw · 发表于 2013-5-28 14:51:46

进来学习

dongliang8388 · 发表于 2013-7-3 23:20:58

学习了一直对伪原创有些畏惧

lysk · 发表于 2013-7-3 23:30:35

我也是单词量不够。。。。。。。。。

a31408212 · 发表于 2013-7-6 16:42:52

google 翻译吧，小白都这样

zhd19900309 · 发表于 2013-7-7 15:28:12

还是要英文基础好点，知道一句话可以用另外一种方式来表达，这样就快很多了。所以好好学习，天天向上。

colonel_sky · 发表于 2013-7-11 12:24:01

我是觉得改写是需要一定的基础的，不要太着急改长文

bloom · 发表于 2013-7-11 12:41:25

我的方法和步骤

http://www.cnwebmasters.com/thread-107842-1-1.html

嘻哈 · 发表于 2013-8-1 19:49:39

我是这样的，先单词替换，有些要词组替换，然后一些句子自己可以试着手动改改。

龙腾山河 · 发表于 2013-9-1 08:51:07

又学到了一些关于文章改写的东西新手也准备自己写文章先拿两个niche站试试手

把石头咬哭 · 发表于 2013-9-2 19:14:45

可以先把一段话读懂，然后用自己讲话的方式复述一遍，这样应该自然些吧

大家都是怎么改写文章呢？

评分

本帖子中包含更多资源

评分

点评

评分

点评

评分

点评