|
我都是找好英文的文章找人改写,打算以后把主要的文章都外包出去。这几次经历都是一个探索过程,和大家分享。
第一次,发了5篇文章的任务,要求必须是美国和加拿大的。只发5篇的目的是怕发太多,对方一下子写坏了沟通起来就麻烦了。然后N多第三世界的兄弟说要为我服务,直接无视。美加和英国的按报价排,每篇5刀以内的看以往评价。已经完成一定量的工作(比方说几十)是必须的,没有差评而且有一定比例的回头客。其实5刀以内完全满足以上条件真心不多,看起来不错的native speaker报价都接近10刀。最后选中的是一个美国小伙,最终比约定时间晚了一天完成,质量还不错。我还特意给小伙发了信息,希望绕开eLance直接发文章给他,人家没回复。
第二次,这次是10篇,还是要求必须是美加的,特别邀请了第一次的美国小伙。有了第一次经验不太怕选错人,想一次多发点把单价拉下来。照样是N多第三世界的兄弟,同样处理。美国小伙没有接受我的邀请。用上次的挑选办法最终选了一个美国妈妈,名字看上去像是拉丁美洲的移民,报价大约是4刀。谁知道文章的质量就是一坨shit,语法错误我都能看出来。还特别懒,有点难度的长句子直接就忽略,600字的文章改完只有400+。我要求把几篇特别差的重写,对方态度还不错。
第三次,这次是一篇很长的文章,5000字左右,同样邀请第一次的美国小伙。美国小伙这次同样是没理我。我想着好歹也见识下高质量的文章是怎样的,狠下心选了一个报价10刀左右的。的确是一分钱一分货啊,文笔流畅而且特别unique,比第一次的美国小伙还要好。
经验总结:
1. 美国和加拿大的写手也有不行的,需要仔细辨别,可能还需要不断试错。
2. 文章质量不行可以理直气壮要求重写
3. 根据文章重要程度选不同报价的写手。例如LP和Sales Letter这些重要文章,选报价高点的。不太重要的选5刀或以下的,其实阿三和菲佣估计也凑合
4. 邀请以前合作过的,特别是绕开eLance好像不太容易成功。
|
评分
-
查看全部评分
|