请英文达人帮忙翻译下这段话是什么意思呢？

delltm · 发表于 2013-10-20 19:58:43

I will without delay take hold of your current rss feed once i are not able to in finding your own e-mail membership link or maybe e-newsletter assistance. Do you’ve got any? You need to allow for my family find out to ensure that I really could signed up.

请英文达人帮忙翻译下这段话是什么意思呢？

jockeystar · 发表于 2013-10-20 20:06:30

看得好吃力，奇怪这真的是英语母语写出来的吗？很多语法错误啊。

delltm · 发表于 2013-10-20 20:10:56

jockeystar 发表于 2013-10-20 20:06
看得好吃力，奇怪这真的是英语母语写出来的吗？很多语法错误啊。
...

呵呵不知道是哪个国家的人的comment，意思是不是说rss不可用，要修复一下？

jockeystar · 发表于 2013-10-20 20:24:31

不行。。我不太能看得出来。等高手吧。

delltm · 发表于 2013-10-20 20:39:01

jockeystar 发表于 2013-10-20 20:24
不行。。我不太能看得出来。等高手吧。

还是谢谢回复，呵呵

专心 · 发表于 2013-10-20 20:52:25

I will without delay take hold of your current rss feed once i are not able to in finding your own e-mail membership link or maybe e-newsletter assistance. Do you’ve got any? You need to allow for my family find out to ensure that I really could signed up.

如果我找不到你的邮件会员资格链接或时事通讯帮助的话，我会毫不犹豫地使用你当前的rss feed。不知你有吗？为了我的家人着想，你得帮我找出来，确保我能登记。

应该不是母语为英语的人写的，很多语法错误。

delltm · 发表于 2013-10-20 21:13:08

专心发表于 2013-10-20 20:52
I will without delay take hold of your current rss feed once i are not able to in finding your own e ...

感谢热心帮助，送花花

minglam310 · 发表于 2013-10-21 01:12:57

第一句就知道有错误了。不过大概看得明白

请英文达人帮忙翻译下这段话是什么意思呢？

本帖子中包含更多资源