bing词典，例句全是国内网站上摘录的啊

lol · 发表于 2013-11-2 11:38:58

如题。
最近使用必应词典，不过发现它和有道词典一样，例句都是摘录自中文网站。万一要是摘录的句子本身就是中式英语，那就不妙了。有摘录纯正老外英语句子的词典软件吗？

gger · 发表于 2013-11-2 14:45:44

bing在翻译上面确实下大功夫呢

ryan2101 · 发表于 2013-11-2 15:30:58

金山词霸有柯林斯词典的例句

月光飞燕 · 发表于 2013-11-2 19:45:30

别挑剔了，那例句还不错的，你先写到那个水平再说

lol · 发表于 2013-11-2 23:34:23

月光飞燕发表于 2013-11-2 19:45
别挑剔了，那例句还不错的，你先写到那个水平再说

我不是挑剔啊。。因为时不时地会套用有些例句的结构来造句，所有有些担心，若模仿的句子有问题，我套用来肯定也有问题。毕竟我现在也无法分辨那些例句是不是中式英语。既然说不错，我也就不担心了。

lol · 发表于 2013-11-2 23:36:27

gger 发表于 2013-11-2 14:45
bing在翻译上面确实下大功夫呢

搞错了。不好意思啊。本来是加分的。怎么给弄成负分了。改不了，下次加上。

月光飞燕 · 发表于 2013-11-2 23:43:31

lol 发表于 2013-11-2 23:34
我不是挑剔啊。。因为时不时地会套用有些例句的结构来造句，所有有些担心，若模仿的句子有问题，我套用来 ...

你去了解英语思维就可以很好的区分中式英语了，或者看我这个帖子
http://www.cnwebmasters.com/thread-101721-1-1.html

lol · 发表于 2013-11-3 00:00:48

月光飞燕发表于 2013-11-2 23:43
你去了解英语思维就可以很好的区分中式英语了，或者看我这个帖子
http://www.cnwebmasters.com/thread-101 ...

哦。多谢。。