教大家一个简单准确检验英语句子用法是否正确的方法

newinsh · 发表于 2013-11-21 12:37:37

有段时间没发帖了，大家在改写文章的时候经常会越到一个问题。那就是有的用法不确定是不是正确或者合适的，写起来心里都很虚。
我分享一个我自己在用的检查用法是否正确地道的方法，用软件实现。
举个例子，比如我要写这么一个句子。我不确定 design 后面应该接什么词，觉得应该是 with。那么我们就验证一下。
This juice extractor is designed with advanced and cutting-edge features, including a three-stage juicing system.
打开“有道词典”，好吧，这个大家应该都听说过，也有很多人在用。输入 designed with 。

然后我们看双语例句。在这里面给出了很多例句。这里面 designed with 有很多句子使用，说明这样的用法是正确的。
在例句下面可以看到例句来源，这里面的来源一般都是比较大的网站，所以相对来说会比较准确。比如：

这个句子来源是IBM，用法应该是比较可靠的。这样比直接去google上去搜索要相对准确可靠一点，而且更加方便。
好了，方法介绍完了，大家看着给分吧，呵呵。

phozan · 发表于 2013-11-21 13:26:59

不错不确定的时候可以看看简单的例句

xizi1023 · 发表于 2013-11-21 13:30:41

虽然我不写英文文章，但是还是很佩服楼主的用心。

baron · 发表于 2013-11-21 13:53:13

有用，谢谢楼主分享！

newinsh · 发表于 2013-11-21 17:16:22

不过论坛里好像自己写的很少了，大多数人都在外包

HappySky · 发表于 2013-11-21 17:33:53

我喜欢在google里搜索带引号"design with"对比搜索结果

th3grouplet · 发表于 2013-11-21 17:49:42

还是谷歌的结果比较靠谱

毕竟有文化背景

jayhkun · 发表于 2013-11-22 09:50:44

感谢分享

yangjianfeng · 发表于 2013-11-22 10:21:47

话说谷歌的更好一点。。。。。。。。。。。。。。

教大家一个简单准确检验英语句子用法是否正确的方法

本帖子中包含更多资源

点评

评分