关于英文标点符号和一些单词的正确含义

hardrock

1,  英文标点写法  ，; . ! ?  后面空格再写单词，:后面不留空格紧跟单词。
color:red;
经常见代码中   :后空格再跟单词。
到底是留不留空格？


2，subscribe  订阅
check out  退房，退订,检查
checkout 结账

有次我买主机，到付款步骤，有两按钮“subscribe”  和“check out ”
本来是不要的，按“check out ” ，我的意思就是不要了，但是竟然是下订了。
“check out” 和  “checkout”  应该怎样正确理解？

hardrock

check in phr. 投宿登记手续，报到；验票并领取登机卡；记录
            死去； 记录，登记签到； 归还经登记借出的东西； 把…留给其他人照看

check out  v. 结账离开；检查，核实
合格； [口]看看； 检查； 相等  ;  检验；借出；核实；办理手续

checkout  n. 检验，校验
n. 检验，校验； 结帐; 检验；检查；结帐；检出