做小语种网站，翻译问题

apple2013 · 发表于 2014-3-26 14:22:06

如题：做小语种网站，翻译问题，，大家有没有推荐的小语种翻译公司？？？国内的翻译公司都翻译不过关，找些国外的翻译公司或者个人，都行。

世纪老酒鬼 · 发表于 2014-3-26 14:28:13

这个还真的是不知道啊，我们之前做的时候，是做个模版，自动的用google翻译，速度很快，问题就是有时候会有点偏差，不过还好，谷歌还是很强大的

心晴 · 发表于 2014-3-26 15:00:47

小语种的文章也可以外包吧

walter · 发表于 2014-3-26 15:13:59

本帖最后由 walter 于 2014-3-26 15:16 编辑

如果不嫌弃质量，找国内外语专业学生写吧（不会很好），然后找母语国家的学生做Korrektur，我看一般大学里贴的条，他们是3-5欧元改一页a4。。。至于谷歌翻译，如果追求可读性千万不要用，我以前翻译论文头疼的时候用过谷歌翻译，看了他的结果，头更疼了。。。

只能说有时候连词都翻的不太准。。。

apple2013 · 发表于 2014-3-26 17:13:10

心晴发表于 2014-3-26 15:00
小语种的文章也可以外包吧

去哪里外包，外包质量怎么样？

Leeker · 发表于 2014-3-26 18:15:35

去找小语种的殖民国家，比如法语吧，利比亚原来就是法国的殖民地，那个地方的法语还说的过去，价格应该不会贵，只是提一种思路，具体怎么找他们，不清楚了

coffeeter · 发表于 2014-3-26 19:43:14

用google翻译,不会被google K掉吗？

拖鞋 · 发表于 2014-3-26 20:44:14

fiverr去看看呢

apple2013 · 发表于 2014-3-26 22:06:55

拖鞋发表于 2014-3-26 20:44
fiverr去看看呢

fiverr?????有具体网址吗？

拖鞋 · 发表于 2014-3-26 22:34:22

fiverr.com

Drin · 发表于 2014-3-28 19:06:58

谷歌还是很强大的

鍋子 · 发表于 2014-4-1 00:23:17

我聽了朋友的建議，現在招了幾個翻譯，效果不錯，你也可以試試

Allen阿波罗 · 发表于 2014-4-1 10:10:06

谷歌的很别扭啊，还是找公司好。

做小语种网站，翻译问题

点评