怎样培养出写地道美国味文章的能力？

jenny007 · 发表于 2014-5-14 22:00:48

如题，1.怎样才能培养出写地道美国味文章的能力？
2.或者是提高自己鉴别文章的能力，我发现很多人阅读能力都不行，那外包的话又怎么可能保证文章质量呢？有可能一篇文章在老外看来就是sh*t，但我们根本就不知道
请大家支支招，最好能说具体一点

月光飞燕 · 发表于 2014-5-14 22:51:17

很多写手，有自己的习惯，不会轻易的写垃圾文章
对于一个写手，找一个朋友英语非常好的，去看文章
是非常好的，了解这个写手的水平
这样可以长期使用

liuqin · 发表于 2014-5-15 11:39:38

总的来说，多点接触英语方面的范畴，比如看看美剧，跟鬼佬沟通下，都很不错的

xiaoshao · 发表于 2014-5-15 17:28:35

了解语言结构，说话习惯吧，我学汉语的，对英语不是很懂。

蜡笔小P · 发表于 2014-5-15 23:52:39

语言的培养不是一朝一夕的，所以最好有一个英语好的朋友，或者和外国人交朋友，这样是比较好的方式。

ryan2101 · 发表于 2014-5-17 10:09:22

要写出地道的美语文章，不仅仅要考虑文字一方面，而且要和美国人思考问题的方式保持一致，否则只能形似而神不似。

wunayou · 发表于 2014-5-17 11:07:37

我也有这种感想啊，我现在想想应该是我的文章不行的原因

richboy518 · 发表于 2014-5-17 20:39:20

多看看美剧，老友记，生活大爆炸神马的

yblfss · 发表于 2014-5-18 08:26:05

总之，一句话多听多读多看，多接触英语，慢慢培养感觉，学习语言急不来的

小刀轻舞 · 发表于 2014-5-23 20:53:31

学习语言还真是急不来，真正花个两三年功夫必然大进，现在边学边练也会比以前好，多看自己要写的那些文章，有针对性的，像英文小说这种读读也行，不过不一定有针对性了，就像天天看中文小说也不一定会写出好的应用文是一样的道理。

michaelr · 发表于 2014-5-25 11:34:17

多看美剧吧，有些贴近生活

qiuxiangkai · 发表于 2014-5-26 10:45:27

很简单，每天精读一篇主流媒体的头条文章，如时代，福布斯，路透社，foxnews之类的，要精度，揣摩里面的句式，短句子表达，为什么那样用，要记下来，时不时复习，写作的时候用上。一年后，不成写作高手都难。