讨论一种获得文章的可能性。。。

nihao123 · 发表于 2014-7-18 16:15:46

我们做外链的时候文章缺得很厉害。

想到一种思路（之前想到过的人肯定很多），就是利用翻译。把中文niche相关的文章翻译，直接发到外链上去。这样原创性没什么问题。缺点是质量不高，可读性差，过不了一些文章站的审核，但发到Web2.0上应该没什么问题吧，这样也能解决很大一部分文章缺口了。

不知道这样的思路可行吗？各位有什么看法？

regent · 发表于 2014-7-18 16:26:06

这种思路早都有了当然可以的

lengxue888 · 发表于 2014-7-18 17:03:59

可以的，楼主也可以自己实践一下看看效果！

newinsh · 发表于 2014-7-18 17:14:48

这个思路论坛里面有比较多的讨论了，其中以小黑的比较经典。
建议翻译后自己要手动修改，不然根本unreadable。

tmcuc · 发表于 2014-7-18 17:22:34

翻译过，但是可读性惨不忍睹，费那功夫还不如spin

YOr · 发表于 2014-7-18 17:33:49

正在做，感觉变相提高了英语水平

zhuomuniao · 发表于 2014-7-18 22:54:17

机器翻译可读性很差的哇，还是要利用好外包呀，特别是廉价的外包

wjk861025 · 发表于 2014-7-18 23:48:39

谢谢楼主提供了一种思路~~~~~~~~~~~~~~~~~~

晕蛋疯亲 · 发表于 2014-7-19 08:48:23

完全可行
不过可读性是真的很差是真的

ryan2101 · 发表于 2014-7-19 10:42:46

可以，但是文章一般都不符合读者的阅读习惯，只能作为外链存在，不能直接带来流量

nihao123 · 发表于 2014-7-19 13:58:48

zhuomuniao 发表于 2014-7-18 22:54
机器翻译可读性很差的哇，还是要利用好外包呀，特别是廉价的外包

不知有哪些廉价外包呢？可否赐教？

zhuomuniao · 发表于 2014-7-20 21:11:56

nihao123 发表于 2014-7-19 13:58
不知有哪些廉价外包呢？可否赐教？

比如说，有一个网站叫lang-8，这是许多不同国家的人免费给外语学习者修改作文的地方；我们可以免费给老外改中文，美国人也可以免费给我们改英文。通过这个平台我们可以与一些外国人成为朋友，以后的事情用邮件就可以搞定了。

又比如Mr. Hua曾在他博客上介绍过的作文批改网站，如极智批改网或新东方批改网。

你知道有个在线程序叫SCIgen吗？不知道的点这里：
http://www.guokr.com/blog/182420/
http://pdos.csail.mit.edu/scigen/
你只要随便输入作者名，一篇可读性极强、足以发表的计算机领域论文就能自动生成（骗过了不少专业期刊的编辑哟！）。这个程序的源代码是开放的，所以技术大牛们你们知道该做什么了吧！

以上只是举例，告诉楼主思路要放开！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
关于廉价，最廉价劳动力的当然就是学生了。你知道现在学文科和英语专业的大学生有多难就业么，把写作任务以低廉的价格外包给他们，是以上帝的名义在剥削啊！他们写作完成之后英文可能不太地道（其实文章质量相当不错），这时候就需要批改和润色了（专业术语叫做polishing和proofreading）。

那么谁来批改和润色呢？当然是以英语为母语的人了！批改和润色的价格可以压到很低，就看楼主自己掌握的渠道了！

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PS：想直接借助谷歌翻译或翻译软件的就不要想了，按自动化翻译目前的技术水平，翻译一整句话都费劲，怎么可能在保证可读性的前提下给你翻译一整篇文章？要真有这样的好事，国内的笔译从业者早就都下岗了！
要真想保证翻译之后的可读性，可以试试有道专业翻译，http://f.youdao.com/?vendor=fanyibottom，这是纯人工在翻译，当然也是收费的！

zhuomuniao · 发表于 2014-7-20 21:18:17

nihao123 发表于 2014-7-19 13:58
不知有哪些廉价外包呢？可否赐教？

我的长篇回复被删除了，真是莫名其妙。我就简单说几句，只是提供思路。

廉价外包：
1. lang-8
2. SCIgen
3. 有道专业翻译
4. 极智批改网或新东方批改网
5. 大学生

lowim · 发表于 2014-7-21 09:58:29

我有的web2.0外链文章就是这样做的

键盘后的落寞 · 发表于 2014-7-21 10:06:33

很早就有这样的方法了估计现在不怎么好用

nihao123 · 发表于 2014-7-21 10:14:18

zhuomuniao 发表于 2014-7-20 21:18
我的长篇回复被删除了，真是莫名其妙。我就简单说几句，只是提供思路。

廉价外包：

非常感谢！

。。。。。。。。

cicisky · 发表于 2014-7-21 10:43:44

这都多少年了...

中 - 法 - 俄 - 西班牙 - 英

这种利用翻译做的谷歌早就xx了很多人利用google的translate
后来谷歌查就用bing的 translate，都是直接有api插件后台运行的

你看早期的wprobot后台就有语言翻译功能

这样中 - 英这样翻译出来的文章都是垃圾文章
没可读性的你还不如直接伪采集的文章....
只有像12楼说的最好还是收找专业一点的吧。机器的不行

nihao123 · 发表于 2014-7-21 10:48:04

cicisky 发表于 2014-7-21 10:43
这都多少年了...

中 - 法 - 俄 - 西班牙 - 英

只是发外链。我觉得可读性不重要。您认为呢

cicisky · 发表于 2014-7-21 18:10:01

nihao123 发表于 2014-7-21 10:48
只是发外链。我觉得可读性不重要。您认为呢

你看论坛都在说高质量外链自己还去发这种垃圾外链对网站没好处的...
个人感觉,可以不用管我的言论

chongerr · 发表于 2014-7-21 18:29:12

翻译来回有些根本不能看的

nihao123 · 发表于 2014-7-21 19:06:54

cicisky 发表于 2014-7-21 18:10
你看论坛都在说高质量外链自己还去发这种垃圾外链对网站没好处的...
个人感觉,可以不用管我的言论
...

I will have a try...............

梳理 · 发表于 2014-7-22 09:05:42

可以尝试，或许会有些效果也不一定。

讨论一种获得文章的可能性。。。

评分

评分

浏览过的版块