没有收到gg支票,gg回信了,结果!!

天使在人间 · 发表于 2005-2-25 13:19:58

写了中文信给gg公司,结果对方发来了信,却看不懂,有朋友遇到这样的情况吗?请有经营的朋友指点迷津!
下面是信的部分内容:ㄥソ锛?
闈炲父鎰熻瑵鎮ㄧ殑渚嗕俊銆?
鎴戜滑棰勮?鍙戝竷鍟嗗皢鍦ㄩ偖瀵勬棩鏈熷悗澶х害 2 鑷?3
鍛ㄥ唴鏀跺埌浠栦滑鐨勬敮绁?紝浣嗘槸鍦ㄦ煇浜涙儏鍐典笅浠樻?鍙?兘闇?瑕?6
鑷?9

planvip · 发表于 2005-2-25 13:23:31

显示全部楼层 · 发表于 2005-2-25 13:25:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2005-2-25 13:29:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

飞刀 · 发表于 2005-2-25 13:30:56

这谁看的懂啊
你要求他写中文！

麻雀 · 发表于 2005-2-25 13:31:36

搞不懂,换一下编码试试!

kk8u8 · 发表于 2005-2-25 13:35:27

乱码而矣，这个谁能看得懂？是不是用GMAIL邮箱收的？

显示全部楼层 · 发表于 2005-2-25 13:43:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kidsme · 发表于 2005-2-25 13:48:06

汗～～

这谁看得懂啊

显示全部楼层 · 发表于 2005-2-25 14:12:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2005-2-25 14:30:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

beifang · 发表于 2005-2-25 14:32:51

是我的用YAHOO的邮箱也是这样，换一下编码就可以看了

FXhunter · 发表于 2005-2-25 14:33:09

鎹㈡垚 UTF-8灏辫兘鐪嬩簡:

鎴戜滑棰勮?鍙戝竷鍟嗗皢鍦ㄩ偖瀵勬棩鏈熷悗澶х害 2 鑷?
鍛ㄥ唴鏀跺埌浠栦滑鐨勬敮绁?紝浣嗘槸鍦ㄦ煇浜涙儏鍐典笅浠樻?鍙?兘闇?瑕?
鑷?

FXhunter · 发表于 2005-2-25 14:33:54

我们预计发布商将在邮寄日期后大约 2 臿3
周内收到他们的支票，但是在某些情况下付款可能需覿6
臿9

天使在人间 · 发表于 2005-2-25 14:45:14

Originally posted by FXhunter at 2005-2-25 14:33
我们预计发布商将在邮寄日期后大约 2 臿3
周内收到他们的支票，但是在某些情况下付款可能需覿6
臿9

晕,怎么看的?下面是全部内容帮忙翻译一下!
ㄥソ锛?
闈炲父鎰熻瑵鎮ㄧ殑渚嗕俊銆?
鎴戜滑棰勮?鍙戝竷鍟嗗皢鍦ㄩ偖瀵勬棩鏈熷悗澶х害 2 鑷?3
鍛ㄥ唴鏀跺埌浠栦滑鐨勬敮绁?紝浣嗘槸鍦ㄦ煇浜涙儏鍐典笅浠樻?鍙?兘闇?瑕?6
鑷?9
鍛ㄦ墠鑳藉埌杈俱?傚?浜庣編鍥藉彂甯冨晢锛屾垜浠?彲浠ュ湪閭?瘎鏃ユ湡鍚?30 澶╂帴鍙楅噸鍙戜粯娆剧殑鐢宠?锛涘浗闄呭彂甯冨晢鍙?互鍦?40
澶╀箣鍚庣敵璇烽噸鍙戙??
濡傛灉鎮ㄥ埌 3 鏈?3 鏃ヨ繕娌℃湁鏀跺埌 1
鏈堜唤鐨勪粯娆撅紝璇峰洖澶嶆?鐢靛瓙閭?欢锛岃?姹傞噸鍙戜粯娆俱??
濡傛灉鎮ㄨ繕鏈変换浣曞叾浠栭棶棰樻垨鐤戣檻锛岃?闅忔椂鍥炲?姝ょ數瀛愰偖浠躲??
Google AdSense 灏忕粍鏁?

win2bar · 发表于 2005-2-25 14:46:43

非常感謝您的來信〿
我们预计发布商将在邮寄日期后大约 2 臿3
周内收到他们的支票，但是在某些情况下付款可能需覿6
臿9
周才能到达。对于美国发布商，我们可以在邮寄日期吿30 天接受重发付款的申请；国际发布商可以圿40
天之后申请重发〿
如果您到 3 朿3 日还没有收到 1
月份的付款，请回复此电子邮件，要求重发付款〿
如果您还有任何其他问题或疑虑，请随时回复此电子邮件〿
Google AdSense 小组敬伯span>

win2bar · 发表于 2005-2-25 14:50:38

等到3月3号如果还没收到再要求重发付款吧

FXhunter · 发表于 2005-2-25 14:56:22

非常感謝您的來信〿
我们预计发布商将在邮寄日期后大约 2 臿3
周内收到他们的支票，但是在某些情况下付款可能需覿6
臿9
周才能到达。对于美国发布商，我们可以在邮寄日期吿30 天接受重发付款的申请；国际发布商可以圿40
天之后申请重发〿
如果您到 3 朿3 日还没有收到 1
月份的付款，请回复此电子邮件，要求重发付款〿
如果您还有任何其他问题或疑虑，请随时回复此电子邮件〿
Google AdSense 小组敬伢r />
лл!

天使在人间 · 发表于 2005-2-25 15:01:31

再次感谢以上热心的朋友!

显示全部楼层 · 发表于 2005-2-25 15:04:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2005-2-25 17:06:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小A · 发表于 2005-2-25 17:06:29

我收到的那个其实在网页上直接看也是乱码
我用foxmail收就不是了~~

wj79 · 发表于 2005-2-25 22:42:39

FXhunter读码专家

CrAcKlOve 该用户已被删除	发表于 2005-2-25 13:25:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
CrAcKlOve 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

albbs 该用户已被删除	发表于 2005-2-25 13:29:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
albbs 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

tmilan 该用户已被删除	发表于 2005-2-25 13:43:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tmilan 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

19761030 该用户已被删除	发表于 2005-2-25 14:12:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
19761030 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

flygods 该用户已被删除	发表于 2005-2-25 14:30:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
flygods 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

etufo 该用户已被删除	发表于 2005-2-25 15:04:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
etufo 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

CrAcKlOve 该用户已被删除	发表于 2005-2-25 17:06:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
CrAcKlOve 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报