你还敢找中文翻译吗

lqscw · 发表于 2022-12-23 08:08:08

本帖最后由 DOAweixiao 于 2022-12-22 13:20 编辑

大哥你别光转发，给点建议呗！

mycarve · 发表于 2022-12-23 08:09:02

中文翻译干啥的？同声翻译？

灌水王 · 发表于 2022-12-23 08:09:42

hellojojo 发表于 2022-12-22 13:20
中文翻译干啥的？同声翻译？

三方翻译

sysgfwz998 · 发表于 2022-12-23 08:10:35

练好英文最实在

灌水王 · 发表于 2022-12-23 08:11:20

DOAweixiao 发表于 2022-12-22 13:13
大哥你别光转发，给点建议呗！

亮出你美国银行的资产，堵住那翻译的嘴。

360baike · 发表于 2022-12-23 08:11:32

玩儿常旅客发表于 2022-12-22 14:13
亮出你美国银行的资产，堵住那翻译的嘴。

我倒是说了，有用的人家不给翻译，有问题的人家给你超级加倍

伟利恒 · 发表于 2022-12-23 08:12:30

发的什么玩意？没头没尾的。而且你找的中文翻译有问题，不代表所有翻译都有问题。

灌水王 · 发表于 2022-12-23 08:13:15

本帖最后由 hellojojo 于 2022-12-22 15:22 编辑

BRUCEY 发表于 2022-12-22 14:00
三方翻译

干嘛的，和白皮三方同时用的？

AidesseAgef · 发表于 2022-12-23 08:13:29

首先，是先FR的，然后才打电话去找的翻译，就算没翻译这回事，FR也可能会die啊。翻译说她是乱用福利的中国人，说明她没少撸。自己干过啥，只字不提。

baiyou · 发表于 2022-12-23 08:13:43

ccreaver 发表于 2022-12-22 15:14
发的什么玩意？没头没尾的。而且你找的中文翻译有问题，不代表所有翻译都有问题。

如果看不懂中文请去重读小学

灌水王 · 发表于 2022-12-23 08:14:15

本帖最后由审帖客服28 于 2022-12-22 15:47 编辑

Kingdom探路者发表于 2022-12-22 15:27
首先，是先FR的，然后才打电话去找的翻译，就算没翻译这回事，FR也可能会die啊。翻译说她是乱用福利的中国 ...

我撸啥了，我就拿了一张希尔顿首卡的开卡礼，1000刀还是纯正经消费，我撸个锤子，别自己是个大老板看见其他国人就是大老板，ok？我莫名其妙大半个月没用卡就被FR，然后打电话证明直接被翻译以中国人为理由辱骂，发文子还被你们嘲讽，真的醉了

vook · 发表于 2022-12-23 08:14:44

你是怎么触发的FR？

灌水王 · 发表于 2022-12-23 08:15:27

DOAweixiao 发表于 2022-12-22 15:43
我撸啥了，我就拿了一张希尔顿首卡的开卡礼，1000刀还是纯正经消费，我撸个锤子，别自己是个大老板看见其他国人就是大老板，ok？我莫名其妙大半个月没用卡就被FR，然后打电话证明直接被翻译以中国人为理由辱骂，发文子还被你们嘲讽，真的醉了

不卑不亢、铿锵有力。就这样叫翻译一字不差翻译给他们听。

灌水王 · 发表于 2022-12-23 08:15:33

本帖最后由 DOAweixiao 于 2022-12-22 16:57 编辑

玩儿常旅客发表于 2022-12-22 15:52
你是怎么触发的FR？

不清楚，27天没用美卡了，然后本想着大聪明今天到手了元旦加过年期间刷卡拿开卡礼的，结果今天凌晨四点客服打电话没接就收到短信了

灌水王 · 发表于 2022-12-23 08:16:11

本帖最后由 DOAweixiao 于 2022-12-22 16:56 编辑

OnceaRunner 发表于 2022-12-22 16:23
不卑不亢、铿锵有力。就这样叫翻译一字不差翻译给他们听。

翻译不给翻译，还直接用说他是给美国人翻译的，不是给你中国人翻译的，原话，就这么*，看她普通话说得那么6，我怀疑她自己就是个中国人

灌水王 · 发表于 2022-12-23 08:17:06

本帖最后由玩儿常旅客于 2022-12-22 17:04 编辑

DOAweixiao 发表于 2022-12-22 16:47
不清楚，20多天没用美卡了，然后本想着大聪明到手了元旦过年期间刷卡拿开卡礼的，结果今天凌晨四点客服打电话没接就收到短信了

凡事皆有因果关系，不可能是最近没用卡了才被FR的。你再好好想想，飞客上已经出现了好几个被要求FR的了。

灌水王 · 发表于 2022-12-23 08:18:04

DOAweixiao 发表于 2022-12-22 16:48
翻译不翻译，还直接用说他是给美国人翻译的，不是给你中国人翻译的，原话，就这么*，看她普通话说得那么6，我怀疑她自己就是个中国人

中文翻译为美国人服务？他是搞笑的吧。

灌水王 · 发表于 2022-12-23 08:18:11

玩儿常旅客发表于 2022-12-22 16:59
凡事皆有因果关系，不可能是最近没用卡了才被FR的。你再好好想想，飞客上已经出现了好几个被要求FR的了。

骗你有意义？

灌水王 · 发表于 2022-12-23 08:18:38

这种翻译应该不多吧，我前段时间新卡刚用微信充话费就fr了，打电话过去要核实信息，我解释半天她也听不懂什么叫WeChat，只告诉我和消费记录对不上。最后找了个翻译，帮我翻译解释了一下微信是什么和微信支付为什么会显示腾讯