收到CJ来信，大家帮忙看看是什么意思？

nbucjb · 发表于 2006-9-9 21:47:58

Dear ***,

In accordance with Commission Junction’s Publisher Service Agreement, (http://www.cj.com/pub_agreement.asp ), you are being warned for inflating traffic to one or more of your affiliated advertisers. You may not generate clicks or transactions for the advertisers you are affiliated with unless you have documented authorization from the advertiser. As a result, your account is under payout review. If you are found to remain non-compliant during the next payout review cycle (approx 30 days), your account will be deactivated.

网赚梦工场 · 发表于 2006-9-9 22:42:49

http://www.iciba.com/index.php

In accordance with Commission Junction’s Publisher Service Agreement, (http://www.cj.com/pub_agreement.asp ), you are being warned for inflating traffic to one or more of your affiliated advertisers. You may not generate clicks or transactions for the advertisers you are affiliated with unless you have documented authorization from the advertiser. As a result, your account is under payout review. If you are found to remain non-compliant during the next payout review cycle (approx 30 days), your account will be deactivated.

稍为乱翻了一下,内容或者有重大错误,意思是你现在被一个或多个广告主警告,你现以不允许产生点或交易我除非有授权公靠时,因为这样,你在账号在支付中查看,如果在下个支付查看周期(接近30天),发现你继续不顺从(不理)generate clicks or transactions for the advertisers ,你的账号将会无效

[ 本帖最后由网赚梦工场于 2006-9-9 23:36 编辑 ]

仲裁～天使 · 发表于 2006-9-10 08:45:27

楼上的靠金山吃饭吧？

大概意思是
你被广告主警告了现在在没有得到广告主允许的情况下你不能做它（产生点击或交易）你的帐户付款是在复查如果你在复查期内（大概30天）再次违反规则（应该是被警告的广告不允许再做）你会被K

Roaid · 发表于 2006-9-10 10:26:52

2楼是强翻啊。。。

网赚梦工场 · 发表于 2006-9-10 10:38:14

原帖由 仲裁～天使 于 2006-9-10 08:45 AM 发表
楼上的靠金山吃饭吧？

大概意思是
你被广告主警告了现在在没有得到广告主允许的情况下你不能做它（产生点击或交易）你的帐户付款是在复查如果你在复查期内（大概30天）再次违反规则（应该是被警告的广告 ...

没办法，E文一般般，就把不会的E文，到金山查

nbucjb · 发表于 2006-9-10 12:04:29

原帖由 仲裁～天使 于 2006-9-10 08:45 发表
楼上的靠金山吃饭吧？

大概意思是
你被广告主警告了现在在没有得到广告主允许的情况下你不能做它（产生点击或交易）你的帐户付款是在复查如果你在复查期内（大概30天）再次违反规则（应该是被警告的广告 ...

Tanks

:

仲裁～天使 · 发表于 2006-9-11 05:55:15

原帖由 nbucjb 于 2006-9-10 12:04 发表

Tanks:

..........你这个 TANKS .........打算开坦克来压死我还是开炮打我？

nbucjb · 发表于 2006-9-11 10:53:37

原帖由 仲裁～天使 于 2006-9-11 05:55 发表

..........你这个 TANKS .........打算开坦克来压死我还是开炮打我？

Sorry,it's Thanks,not TANKS

le19754 · 发表于 2006-9-11 20:07:50

原帖由 仲裁～天使 于 2006-9-11 05:55 发表

..........你这个 TANKS .........打算开坦克来压死我还是开炮打我？

:

wk25410790 · 发表于 2006-9-26 21:21:59

: ~我还没注意呢~我开个submarine来咯~

段续风 · 发表于 2006-9-28 07:38:59

Tanks for all

:

supercrasy · 发表于 2006-10-8 20:24:59

原帖由 nbucjb 于 2006-9-9 13:47 发表
Dear ***,

In accordance with Commission Junction’s Publisher Service Agreement, (http://www.cj.com/pub_agreement.asp ), you are being warned for inflating traffic to one or more of your affiliated advertisers. You may not generate clicks or transactions for the advertisers you are affiliated with unless you have documented authorization from the advertiser. As a result, your account is under payout review. If you are found to remain non-compliant during the next payout review cycle (approx 30 days), your account will be deactivated.

亲爱的顾客某某,

根据CJ的服务条款,您被禁告夸张您所代理的客户流量. 除非有书面的许可否则不应该继续帮您代理的客户继续服务.(言外之意:除非你的客户给你说面证明让你做(言外之意这样我们就能用这个书面文件向客户要到钱)否则你做了我们也不给钱(要不要到钱是我的事,但是即使要到了也肯定不给你). 作为禁告的结果是,您的帐户将在被停付查看阶段. 如果在下一个付款日期前(一般为30天)没有任何异议(言外之意就是如果你承认你EMU)您的帐户将被冻结.

中文表达有些退化,望见谅.

段续风 · 发表于 2006-10-9 01:05:08

仲裁～天使的翻译基本属实

supercrasy 的翻译还需再接再厉

谢谢大家热心助人

收到CJ来信，大家帮忙看看是什么意思？

评分

点评