帮忙看下这封信什么意思和怎么回信!

[复制链接]
查看: 1583   回复: 3
发表于 2007-5-24 11:44:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
9T币
办EP卡发来的,这是什么意思啊,还有我应该怎么回信啊!
加拿大的信笺,金山翻译的就免啦

Our records indicate your address on file does not match what you have
provided. You wound need to change your address information in our
website.  Please log in to your ePassporte account and click on
"Account".
This will take you to your ePassporte online statement.  At the top of
your page is your name and address with the "Update Address" link
directly
underneath them.  Please click on this link and follow the instructions
for successfully changing your address information.

Do you agree to pay the $20.00 replacement fee?  If so you can forward
your
request via email along with your mailing address and your request will
be
forwarded to our technical department.


I hope this information is helpful.  For further assistance, please do
not
hesitate to contact us.

Best regards,
Jonelle S.

最佳答案

查看完整内容

根据我们的资料显示,你提供的地址和实际地址不符。 你必须立刻更改你在我们站的地址信息! 请登陆你的ePassporte账户,点"Account"进去修改! 点"Account"会带你进入你的在线ePassporte部分,在页面的顶部是你的名字和地址,直接点击"Update Address"进行修改! 中国站长与广告论坛S S:l k6c~Y请点这个连接并且按照提示成功修改你的地址信息。 你愿意支付20美元重放费吗?如果愿意的话,你可以通过EMAIL地址把需要更改的信息发到我 ...
发表于 2007-5-24 11:44:39 | 显示全部楼层
根据我们的资料显示,你提供的地址和实际地址不符。
你必须立刻更改你在我们站的地址信息!
请登陆你的ePassporte账户,点"Account"进去修改!
点"Account"会带你进入你的在线ePassporte部分,在页面的顶部是你的名字和地址,直接点击"Update Address"进行修改!
中国站长与广告论坛S S:l
k6c~Y
请点这个连接并且按照提示成功修改你的地址信息。
你愿意支付20美元重放费吗?如果愿意的话,你可以通过EMAIL地址把需要更改的信息发到我们的邮件地址,我们的技术人员将为你修改!
希望这封邮件对你有用,如果需要其他服务,请联系我们!
网站站长聚集地,提供网站源码及建站玩具,站长论坛社区以及一系列相关的站长服务,提升站长收入是我们的最大优势。r/m%u!}-m:I(l&] `站长,网管,站长论坛,免费毒命,webmaster,ASP/CGI/PHP/JSP源码下载,服务器软件,站长玩具,常用建站软件下载,各类源代码,源程序,免费资源,毒命交易,站长交流,网站推广,alexa,php技术,CommissionJunction,站长赚钱,网赚,联盟推荐,服务器安全,Google Adwords,park,毒命停放9E)o7LT8R3i

[ 本帖最后由 妮妮 于 2007-5-24 21:43 编辑 ]

评分

参与人数 1 +5 收起 理由
段续风 + 5 乐于助人

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-5-24 23:15:57 | 显示全部楼层
如果同意的话,我应该怎么回信!
内容:
地址已经修改好,我愿意支付20美圆重放费,希望帮我重放!谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2007-5-25 07:51:54 | 显示全部楼层
Hello,

I have updated the address in record. And yes, I agree with the replacement fee, my mailing address will be:
[Your Address]

Please proccess the replacement for me.

Regards,
[Your name]

评分

参与人数 1 +5 收起 理由
段续风 + 5 乐于助人

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则