一些涉外禮儀的詞語用法

[复制链接]
查看: 1076   回复: 1
发表于 2007-7-13 09:20:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
  Your Honor Mr. Mayor: Your Honor 同Your Excellency一樣,用以尊稱高級官員,“閣下”的意思
  
  歡迎/開幕/閉幕詞 welcome /opening/closing speech/address
  
  致開/閉幕詞deliver/make an opening/closing speech
  
  簽字儀式signing ceremony
  
  友好訪問goodwill visit
  
  宣佈開幕 declare ...open ;declare the commencement of...
  
  宣佈閉幕declare...the conclusion /closing of...
  
  發表熱情友好講話make a warm and friendly speech
  
  熱情洋溢的歡迎詞gracious speech of welcome
  
  尊敬的市長先生Respected /respectable/honorable Mr. Mayor
  
  陛下Your /His / Her Majesty
  
  殿下Your/His /Her Highness/Excellency /Royal Highness
  
  閣下Your/His /Her Honor/Excellency
  
  夫人Madam
  
  東道國host country
  
  值此.......之際on the occasion of
  
  以........的名義in the name of
  
  由衷的謝意Heartfelt thanks
发表于 2007-7-19 14:19:42 | 显示全部楼层
gracious speech of welcome
;) so good;)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则