想给联盟写封信，大家帮忙翻译下

ciciyu · 发表于 2008-7-19 11:25:43

信的大致内容如下：
我在注册帐户信息提交的时候显示"Address 1 is improperly formatted"，我是中国的地址，请问这是怎么回事？

mikeplay · 发表于 2008-7-20 01:14:39

还是改改你地址的翻译吧，按老外的方式写

ciciyu · 发表于 2008-7-20 18:00:05

我就是按照国外的方式写的啊，从小到大的方式

empires001 · 发表于 2009-3-4 20:46:25

对啊，要那老外的习惯来做事，就能成功哦

icehark · 发表于 2009-3-7 17:52:54

好像应该是哦，按他们的来

rainrain2006 · 发表于 2009-4-6 05:53:23

我觉得的楼主最好把地址格式贴出来给大家看看. 不然无法提供建议.

顺便和大家说一下, 在英国邮局只需要门牌号和邮编就可以锁定一个地址. 具体可以到http://www.postoffice.co.uk/, 点击右上角的 Address/Postcode finder. 当大家要填写英国地址的时候到那里搜搜, 地址格式肯定不会有问题的.

电神公子 · 发表于 2009-11-27 16:49:21

google翻译已经相当标准了

kjhack · 发表于 2010-1-14 17:02:15

最好结合相关资料来

ctgyjd · 发表于 2010-2-14 21:00:48

呵呵，不会，帮顶

benny · 发表于 2010-2-14 22:56:31

google翻译 100% 是錯的,不可盡信