请问做CJ的朋友

a4300 · 发表于 2010-5-31 00:29:17

终审法院首席法官给我发一一封信请精通英语的朋友帮我翻译下，信的原文如下：

亲爱的............

回复：帐号........

您的佣金支票#...........在返回后向委员会办公室联合为一个无效的邮件地址。为了加快这一付款交付，请回复此电子邮件，并提供付款地址。此信息也应该更新您的帐户。请登录您的帐户（http://www.cj.com）并转到行政设置帐户选项卡内更新此信息页。

您的帐户已被列入暂缓付款，您将不会收到任何未来的客户付款，直到您回复此邮件所需的资料。感谢您的迅速回应此电子邮件。

的问候，

客户端支持
联合委员会

************************************************** ********
仍留在你的邮件委员会联合付款吗？

我们的免费服务将直接存入您的佣金直接发送到您的银行帐户，快速，安全地！你所要做的就是登录和更新您的付款设定，使委员会的结到您的银行帐户存入您的收益。收到此信息是使用SSL（安全套接字层），用于加密技术的行业标准。直接存款只适用于在下列国家银行帐户的出版商：

•澳大利亚（澳元）
•奥地利（欧元）
•比利时（欧元）
•加拿大（加元，美元）
•法国（欧元）
•德国（欧元）
•爱尔兰（欧元）
•荷兰（欧元）
•新西兰（新西兰元）
•西班牙（欧元）
•瑞典（克朗）
•瑞士（瑞士法郎）
•英国（英镑，欧元）
•美国（美元）

***为什么我要使用直接存款？

- 让您的付款更快
- 不为银行存款人次
- 更多时间让你赚钱
- 接收您的付款安全
- 许多银行提供免费检查，如果您使用直接存款

***可以很容易地切换到直接存款

- 登录到您的帐户
- 选择“帐户”标签
- 点击“编辑”链接付款信息框
- 按一下为您银行所在国家单选按钮
- 输入所要求的银行信息
- 如需协助，请在网页中间的“帮助”链接
- 点击“更新”按钮保存更改

如果您有任何疑问，请联系客户服务使用您的客户经理™终审法院首席法官的“支持”下拉菜单。信

somin · 发表于 2010-5-31 01:30:42

没做CJ看不太懂···

superboy1989 · 发表于 2010-5-31 06:55:32

我也没有做过

罗曼蒂克 · 发表于 2010-5-31 07:05:08

你发原信啊，这样谁看得懂

a4300 · 发表于 2010-5-31 07:59:10

这个是英文原信帮忙看下：

Dear ...........,

Re: Account Number ..............

Your commission check#.................. was returned to Commission Junction by the post office for an invalid mailing address. To expedite the delivery of this payment, please reply to this email and provide the payment address. This information should also be updated in your account. Please login to your account (http://www.cj.com) and go to the Administrative Settings page within the Account tab to update this information.

Your account has been placed on payment hold and you will not receive any future payouts until you reply to this email with the required information. Thank you for your prompt response to this email.

Regards,

Client Support
Commission Junction

**********************************************************
Still receiving your Commission Junction payments in the mail?

Our free direct deposit service will send your commissions directly to your bank account, quickly and securely! All you have to do is login and update your payment settings to enable Commission Junction to deposit your earnings into your bank account. This information is received using SSL (Secure Sockets Layer), the industry standard for encryption technology. Direct deposit is only available to publishers with bank accounts in the following countries:

• Australia (AUD)
• Austria (EUR)
• Belgium (EUR)
• Canada (CAD, USD)
• France (EUR)
• Germany (EUR)
• Ireland (EUR)
• Netherlands (EUR)
• New Zealand (NZD)
• Spain (EUR)
• Sweden (SEK)
• Switzerland (CHF)
• United Kingdom (GBP, EUR)
• United States (USD)

*** Why should I use direct deposit?

- Get your payments faster
- No trips to the bank for deposits
- More time for you to make money
- Receive your payments securely
- Many banks provide free checking if you use direct deposit

*** It's easy to switch to direct deposit

- Login to your account
- Select the "Account" tab
- Click the "Edit" link in the Payment Information box
- Click the radio button for the country where your bank is located
- Enter the requested bank information
- For assistance, use the "Help" link in the middle of the page
- Click the "Update" button to save your changes

If you have any questions, contact client services using the "Support" drop-down menu in your CJ Account Manager™.

罗曼蒂克 · 发表于 2010-5-31 08:29:24

让你提供有效的邮寄地址并回复邮件更新你账户的地址。

a4300 · 发表于 2010-5-31 08:33:19

让你提供有效的邮寄地址并回复邮件更新你账户的地址。
罗曼蒂克发表于 2010-5-31 08:29

我同时申请了联邦快递,要不要把W8也重新填一下啊?

sksk1982 · 发表于 2010-5-31 09:02:34

我也有过地址错误，换下拼音拼法估计就可以啦

imchazi · 发表于 2010-5-31 09:02:58

最好的沟通是问官方啊！！

dxszzcylm · 发表于 2010-5-31 09:33:36

地址用汉语拼音，w8表格后台可以直接填写提交，满600刀/年就需要提交。

lyyxyyl · 发表于 2010-5-31 14:44:17

终审法院首席法官。。。真牛

hlzone · 发表于 2010-5-31 16:20:01

好像就是要你写个能寄钱给你的地址，我翻译就是这样的

zhangxj · 发表于 2010-5-31 18:03:25

没有做过，呵呵

飘香 · 发表于 2010-5-31 20:58:52

真的要学习下啊。。。。。。

liuxin88 · 发表于 2010-6-1 14:19:44

学习一下呵呵！

katelo · 发表于 2010-6-4 03:59:29

没有做过CJ，貌似都是高手的地方

lhc666168 · 发表于 2010-6-6 09:32:26

你发原信啊，这样谁看得懂

xiaoyu · 发表于 2011-6-5 23:33:30

高手真多啊，学习