有奖活动快来参加7.17

20081008 · 发表于 2010-7-17 09:44:10

本帖最后由 20081008 于 2010-7-18 21:30 编辑

请大家请跟帖翻译一句话，答对有奖！（在明天12点前有效）按意思最接近以及先后顺序评奖！
PS：编辑帖子无效,否则不予奖励！

前5名将各获得1，1，2，3，4的广告币奖励,第1名4广告币.

来看看今天的句子吧！
Have another one; you drink like a sponge.

【关键词】sponge
【误译】再干一杯，你软得像团海绵。
【原意】再干一杯，你真是海量。
【说明】本例的sponge是美国俚语，意为“（喝酒）海量”。

famei · 发表于 2010-7-17 10:14:20

再喝一杯；你像海绵一样能喝。

岁月无声 · 发表于 2010-7-17 10:27:32

再来一杯吧，你就像海绵一样太能喝了

erzengelcn · 发表于 2010-7-17 10:29:27

再干一杯，你真是海量。

nuansediao · 发表于 2010-7-17 12:32:00

再干一杯，你真是海量。

liuxin88 · 发表于 2010-7-17 13:02:29

再干一杯，你真是海量。

dingxiangliu · 发表于 2010-7-17 13:09:52

再干一杯，你真是海量。

醉引青霜 · 发表于 2010-7-17 13:39:11

再干一杯，你真是海量。

lyyxyyl · 发表于 2010-7-17 14:13:17

再干一杯，你真是海量

dahuie · 发表于 2010-7-17 23:02:12

再搞一杯，真海量呀你。

来南门 · 发表于 2010-7-17 23:53:31

再来一杯，您海量啊

hlzone · 发表于 2010-7-18 10:34:48

1# 20081008

干，你海量啊！

haozqi · 发表于 2010-7-18 17:26:50

什么哦还隐藏起来

qwfeqg · 发表于 2010-7-19 00:29:53

把什么隐藏起来了

wolfery · 发表于 2010-7-19 13:25:00

应该结束了，看看把什么隐藏起来了

有奖活动快来参加7.17

评分

评分

评分

评分

评分

有奖活动 快来参加7.17

评分

评分

评分

评分

评分

有奖活动快来参加7.17