有奖活动快来参加7.26

20081008 · 发表于 2010-7-26 15:24:47

本帖最后由 20081008 于 2010-7-28 20:12 编辑

请大家请跟帖翻译一句话，答对有奖！（在7.27号23点前有效）按意思最接近以及先后顺序评奖！
PS：1.编辑帖子无效,否则不予奖励！
2.回复帖子要求隐藏，不隐藏者取消奖励资格并扣币，请大家注意！

前5名将各获得1，1，2，3，4的广告币奖励,第1名4广告币.

来看看今天的句子吧！

The truck stopped dead when a dog crossed the street.【关键词】stop dead
【误译】狗横穿马路时，那辆卡车熄火停车了。
【原意】狗横穿马路时，那辆卡车突然停住了。
【说明】stop dead是习语，意为“突然停住[止]”。

picc · 发表于 2010-7-26 15:49:25

当狗穿过马路，被卡车压死

grick · 发表于 2010-7-26 16:15:31

当一只狗横穿街道时候，卡车忽然停住了。

不好意思啊，忘记隐藏了

nuansediao · 发表于 2010-7-26 16:18:48

狗横穿马路时,那辆卡车突然停住了

youlan · 发表于 2010-7-26 16:43:01

一只小狗穿过马路时，那辆卡车死死刹住停了下来

dahuie · 发表于 2010-7-26 16:59:26

一只狗狗横穿马路时,那辆卡车突然停住了。

kartsdo · 发表于 2010-7-26 17:02:05

当一只狗穿过街道时，卡车突然停止了。

erzengelcn · 发表于 2010-7-26 18:13:18

一只小狗穿过马路时，那辆卡车死死刹住停了下来。

lyyxyyl · 发表于 2010-7-26 20:57:28

卡车死死的刹住车差点撞到了一只横穿马路的狗

lomboz · 发表于 2010-7-26 21:08:41

一只狗横过马路卡车马上停下来

jack · 发表于 2010-7-27 00:59:53

当狗过马路时，卡车息火停下

runner0324 · 发表于 2010-7-27 05:11:20

千钧一发

hlzone · 发表于 2010-7-27 16:59:05

1# 20081008

狗横穿马路时，那辆卡车突然停住了。

有奖活动快来参加7.26

评分

评分

评分

评分

评分

有奖活动 快来参加7.26

评分

评分

评分

评分

评分

有奖活动快来参加7.26