收到了一封来自BHW的求职信

kapitu · 发表于 2010-7-29 12:31:00

今天帮朋友打理email，刚刚进去发现了一个标题是job的email，打开一个是来自BHW的 guy,我比较新奇的是，此人会不会是咱同胞，感觉这样的几率大约99%。此信拿来共享一下，大家看看说的这英语是不是中式的？居然跑到BHW去找工作方法很好
Hi
I am searching an online job ,.. I can work 10 hours a day with no
problem and I do not have any preferences about the work,.. I saw your
mail on blackhat ,.. can mybe help me ?

阿威 · 发表于 2010-7-29 14:01:53

中式...........

raretiger · 发表于 2010-7-29 15:17:35

我完全能看懂所以肯定是中式的。

lyyxyyl · 发表于 2010-7-29 15:42:02

这个我不用翻译也能看懂了，哦也

带头大哥 · 发表于 2010-7-29 16:13:20

额水平看来低嘞，有个单词不认识，囧，，

nuansediao · 发表于 2010-7-29 17:04:42

额水平看来低嘞，有个单词不认识，囧，，
带头大哥发表于 2010-7-29 16:13

preferences 是这个不？我也看不懂。

yzwwm88 · 发表于 2010-7-29 17:12:01

呵呵，我也能看懂啊

myadvertise · 发表于 2010-7-29 17:47:59

英语还行吧交流没问题

firearmer · 发表于 2010-7-29 19:24:51

我今天也收到了一个，不过是问我要不要做什么很独特的外链服务的，汗

hlzone · 发表于 2010-7-29 19:45:50

貌似是Chinglish

tshaozhi · 发表于 2010-7-29 20:37:42

奇怪，我也能看懂了

dahuie · 发表于 2010-7-29 21:15:04

懂了。。。。。。

过客 · 发表于 2010-7-29 21:25:02

除了mybe这个单词没用过，其它的语法和我比较相似。

所以，应该是中国英语。。

netcoder · 发表于 2010-7-29 21:55:46

这下求职信也有了，谢谢。

weiwei0518 · 发表于 2010-7-30 08:19:37

这是我群发的！

kelgood · 发表于 2010-7-30 08:29:09

楼上的能英语再中式一点么？

kapitu · 发表于 2010-7-30 10:32:55

15# weiwei0518
我狂流汗，我需要人，你口语好不，打电话的那种，哈哈哈

weiwei0518 · 发表于 2010-7-30 15:12:29

口语还行啊。起码能让人听懂。我也能听懂人家说的！