有奖活动快来参加8.8

20081008 · 发表于 2010-8-8 08:34:44

请大家请跟帖翻译一句话，答对有奖！（在8.9号23点前有效）按意思最接近以及先后顺序评奖！
PS：1.编辑帖子无效,否则不予奖励！
2.回复帖子要求隐藏，不隐藏者取消奖励资格并扣币，请大家注意！

前5名将各获得1，1，2，3，4的广告币奖励,第1名4广告币.

You can't teach an old dog new tricks

中文解释：很难使守旧的人接受新事物或使年老守旧的人发展新能力很难

English meaning: It is very difficult for old people to develop new abilities, etc.

lyyxyyl · 发表于 2010-8-8 09:08:03

墨守成规的人接受新事物是很难的

qwfeqg · 发表于 2010-8-8 10:23:03

没法让老狗学新把戏；很难让人们改变他们的方式

123qw · 发表于 2010-8-8 10:40:08

墨守成规的人接受新事物是很难的

hlzone · 发表于 2010-8-8 11:04:55

1# 20081008

欲使老年人(老顽固)接受新习惯、新作风是不可能的

youlan · 发表于 2010-8-8 11:30:25

老狗学不会新把戏。

erzengelcn · 发表于 2010-8-8 11:48:11

你无法教老狗新把戏。

dahuie · 发表于 2010-8-8 12:58:43

你很难改变老人的想法.

aoeiwu · 发表于 2010-8-8 16:31:22

老狗学不会新把戏
意指上年纪的人学不了新玩意

soz · 发表于 2010-8-8 19:33:23

老人学不了新事物

feizyx · 发表于 2010-8-8 23:52:53

上年纪的人学不了新玩意

有奖活动快来参加8.8

评分

评分

评分

评分

评分

评分

有奖活动 快来参加8.8

评分

评分

评分

评分

评分

评分

有奖活动快来参加8.8