翻译一句话

sacrg793 · 发表于 2010-11-2 01:10:18

本帖最后由 sacrg793 于 2010-11-2 11:31 编辑

这是我跟经理在AIM上聊的时候说的，你们猜猜是什么意思，呵呵。
i see a big donut in ur revenue column still!

实在不会的话回复后有提示。

提示：donut在这里是0的意思。ur=your
其实我头次看见我也没懂，我直接就问AM，什么意思。DONUT这个东西是美国的一种食物，油炸圈饼, 形状就像一个0. revenue column是你的收入表，就是说你的收入表里有个大大的零，因为这个客户刚申请完，还没做呢，所以他的意思是说，我仍旧在你的收入表里看见的是0，为什你还没有开始做？

zhiji8848 · 发表于 2010-11-2 01:23:21

看不懂，期待楼主的解答

dahuie · 发表于 2010-11-2 08:30:59

不懂　请指教！

jiuhong · 发表于 2010-11-2 10:10:38

等待高手来

kumgfu · 发表于 2010-11-2 10:25:04

不懂直接看答案

嗯嗯 · 发表于 2010-11-2 10:53:10

我很好奇哇～～

myadvertise · 发表于 2010-11-2 10:56:53

不太懂啥意思

net · 发表于 2010-11-2 11:06:35

貌似英文方言？

请叫我★老马 · 发表于 2010-11-2 14:56:08

直接看答案

请叫我★老马 · 发表于 2010-11-2 14:56:44

哈哈~ 原来是这个意思~

youlan · 发表于 2010-11-2 16:19:14

看看啥意思，呵呵

bizsource · 发表于 2010-11-2 19:15:58

还是直接看答案了。

草叶 · 发表于 2010-11-2 19:29:44

什么意思来的，

uuwhat · 发表于 2010-11-2 20:51:36

几个单词看不会. /

uuwhat · 发表于 2010-11-2 23:02:14

汗啊,看完了豁然开朗.

两三天 · 发表于 2010-11-3 00:27:18

看一看提示

lyyxyyl · 发表于 2010-11-3 00:56:56

鸟语太差，回复看吧

qbd1313 · 发表于 2010-11-3 02:06:49

看看是什么意思

imageh · 发表于 2010-11-3 02:55:59

看看答案是什么

dylan · 发表于 2010-11-3 07:33:53

哈哈
let me see see

hlzone · 发表于 2010-11-3 16:36:10

我还是老实看答案吧

daoxian · 发表于 2010-11-4 18:16:15

回复看内容、、、、

jiuhong · 发表于 2010-11-5 11:23:41

卡看支持啊

silong16 · 发表于 2011-3-8 21:08:58

不好看看怎么回事

idancer · 发表于 2011-6-15 18:33:28

看看，学习学习了~

xxxmen · 发表于 2011-6-17 10:55:56

不懂直接看答案

吓一跳 · 发表于 2011-6-21 18:28:23

你的帐户是一个大大的零。！！！

chiva · 发表于 2011-6-26 21:50:48

什么意思呢？

n4998 · 发表于 2011-11-15 20:48:13

........