翻译外国网赚教程来卖算不算违法？

sddzwz · 发表于 2011-1-16 18:56:56

前些日子出台了网络作品侵权相关法律，《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理侵犯知识产权刑事案件适用法律若干问题的意见》
，想问问翻译了英文的教程电子书来卖是不是就违法了啊？

imchazi · 发表于 2011-1-16 19:09:05

别卖只共享不就好了？

sddzwz · 发表于 2011-1-16 19:29:12

翻译人员也是很耗费心血的啊

roror999 · 发表于 2011-1-16 20:07:53

想得太多了

你直接卖就是了，只要你不是太出名，原作者哪有精力和时间找到你？

jxau00001 · 发表于 2011-1-16 20:09:21

先不说卖，谁允许你翻译的，作者授权给你了吗？

woshigaozhen · 发表于 2011-1-16 21:24:05

翻译著作就不太好定义了吧。网赚教程都是千篇一律的，你翻译时修改下内容应该没有问题吧！

阿里爹地 · 发表于 2011-1-17 06:47:06

没那么严重的,否则提供网盘下载的网站像千脑和云文件,以及原版电子书下载站或论坛都得关闭了,呵呵

而对于翻译者来说,最多变通一下就行了.事实上,也要看国外作者会不会知道被翻译了,这个概率太小了,毕竟不是什么知 ...
汉的骄阳发表于 2011-1-16 22:30

骄阳的话非常有道理，有时候是自己吓自己！

罗曼蒂克 · 发表于 2011-1-17 11:40:51

老大说的没错

hlzone · 发表于 2011-1-17 12:19:33

中国这些法基本都是纸

wangqh521 · 发表于 2011-1-17 21:44:13

1、原作者如果懂中文，那么他应该自己有翻译稿，既然没有，那么他的中文肯定不好；
2、假设违法了，需要打官司。那也肯定在国内打啊。在咱们的地盘，谁怕谁啊？他耗得起这时间和金钱吗？

myadvertise · 发表于 2011-1-17 22:00:21

著作权法和版权公约要想安全合法去征询下原作者意见去授权去老外估计很美滋滋的