英语单词：campaign 这个翻译成中文怎么翻译好？

cicisky · 发表于 2011-12-9 21:47:46

英语单词：campaign 这个翻译成中文怎么翻译好？
facebooks ads上也有这个但是翻译出来的中文总是感觉不达意，求你认为的那个好点？

Creating a campaign

vi. 作战；参加竞选；参加活动
n. 运动；活动；战役

jiaruseng · 发表于 2011-12-9 22:17:57

广告单元?

tzy · 发表于 2011-12-10 03:21:51

理解成为广告更好。

walkeith · 发表于 2011-12-10 07:36:44

项目怎么样

I created three campaigns today.

我今天新建了/上手了4个项目。

创富计 · 发表于 2011-12-10 08:51:08

就是广告了。
这东西无法直译，

dxszzcylm · 发表于 2011-12-10 13:15:58

回复 2# txf861

达到这个程度英语就算完全入门了.

cute9527 · 发表于 2011-12-10 17:15:52

这个只可意会不可言传，我一般都理解为“东西”，“创建一个东西”，听起来是不是很牛叉？

yangheyu · 发表于 2011-12-14 14:18:08

yanyong · 发表于 2012-2-9 13:57:04

1000刀就是1000美元吗？