请教各位大牛，打算做个英文站，找国人用中译英如何？

uufer · 发表于 2012-9-23 13:00:42

打算做个英文站。

文章问题是个大问题。

打算去淘宝找那些中译英的服务。

比如我给他一篇中文文章，给我翻译成英文的。

这样的文章可以么？请教各位大牛

月光飞燕 · 发表于 2012-9-23 14:01:55

英文站形式多种多样，既然在写文章方面没有半点优势，建议考虑其他英文站形式。你找人翻译也是短期行为，即使有了原创文章离成功还差一大截，况且你这原创成本不低，慢慢你会发现失败是迟早的事。

继续研究你前面提到的图片站，远好于去研究自己没有任何优势的东西。

51src · 发表于 2012-9-23 15:30:16

我觉得你可以买几篇文章试试

jddsky · 发表于 2012-9-23 18:09:30

不合算

huangxiahua · 发表于 2012-9-23 20:00:26

前车之鉴，不要找国人，况且这种方法不好

dylan · 发表于 2012-9-23 20:24:19

感觉还不如用spin工具来的实在些。

拉贾 · 发表于 2012-9-24 18:41:05

回复 2# 月光飞燕

其他英文站形式？月光姐能否指点一二。我想到的只有图片站，资源站。
图片站图片的来源只有国内的摄影地区，资源站发现很多都是从国外的资源搬过来的呢·····

dmn66 · 发表于 2012-9-25 01:42:09

如果水平可以，倒是还行。

bjssgo · 发表于 2012-9-25 08:25:05

用翻译工具吧

uufer · 发表于 2012-9-25 13:51:50

英文站形式多种多样，既然在写文章方面没有半点优势，建议考虑其他英文站形式。你找人翻译也是短期行为，即 ...
月光飞燕发表于 2012-9-23 14:01

图片站的话，也需要写上一段原创文字才行，比如一张图片，旁边配上一段英文介绍。语言问题最让我头疼，看论坛上说的，复制的内容迟早要被google降权，但原创我英文又差劲写不出来。。。。请教做图片站新生应该如何操作呢？

chnet · 发表于 2012-9-25 15:23:02

英文原创您还不累死，不过我也不知道怎么办才好

youso · 发表于 2012-9-25 19:52:46

网易的邮箱有吧？

邮箱积分可以兑换有道的翻译。

嗯可以有 · 发表于 2012-9-26 16:39:26

仁者见仁智者见智我觉得你的想法不错旁人建议而已何必太左右自己想法

assder · 发表于 2012-9-27 15:03:55

翻译工具不行啊

hlzone · 发表于 2012-9-29 15:52:17

国人写的文章绝大多数质量真不咋地

wafeili · 发表于 2012-9-29 17:05:27

找阿三比较值

jumpkk · 发表于 2012-10-1 19:32:38

現在景氣不好，很多美國的自由作者又重出江湖
1字1分美金，算算還挺值得
比起阿三，可以的話還是選專業的

test136 · 发表于 2012-10-1 21:19:41

我想说的是，很多事情，想像和实际是不一样的。就算现在有个看起来很好很不错的点子，也不定能做的出来，看上去，不怎么好的点子，也是能做上去了的，我这里就举个例子，flash小游戏，做的人多吧，这种站搜一下一大片，可是我认识的人中，还是能把这个做的很好，一天能达到４W的展示，差不多每天５０刀的收入。

diligulu · 发表于 2012-11-10 15:52:51

中译英你计算成本的同时还得打到老外感兴趣的话题啊，文化不同习性有差异

Imnostal · 发表于 2012-11-11 19:26:31

这个需要你自己来试的，别人的经验不一定使用于你