昨天新站WP 选了个大方向 再天天思考快成思想家了 费脑子 下定决心 每天至少3篇文章 昨晚3篇 全部手写 真心痛快 时间控制在1-2小时 希望越写越快 越写越有信心 管他行不行 做了再说
犹豫的童鞋不要犹豫了 至少就当练英语了呗 学以致用 one month later, I will be a webmaster with at least 90 articles, what about you, guys ? welcome any of your reply.. Well, any T-COIN wll be highly appreciated
dailrr 发表于 2013-9-12 17:17
精神可嘉,但恕我直言,你的“welcome any of your reply.. ”这类Chinglish迟早被Google当垃圾站啦。
...
哈哈 你还真能咬文嚼字啊 以下来自LONGMAN的解释 2wel‧come [transitive] 1 to say hello in a friendly way to someone who has just arrived [= greet]:I must be there to welcome my guests. They[url=] welcomed[/url] us warmly.
(=in a very friendly way)
2 to be glad to accept something:The college welcomes applications from people of all races. We would[url=] welcome[/url] any advice or suggestions with open arms.
3 to be glad that something has happened because you think it is a good idea:Economists have welcomed the decision to raise interest rates.
谷歌真有那么牛B吗 我写的是随意些 如果用口语形式的话 岂非都不符合语法 按你的理论 很多字幕站也迟早被K
套用上面的话,得加个主语啊,这样写:I will welcome any of your reply/comment 。感觉更别扭 个人语感问题
而我也可以这样写啊
You're welcome to leave a comment .
我觉得与其纠结这些 不如多写文章呢 量上来了 英语迟早提高 不建议跟做数学题似的 句法结构完完整整 咱又不是写论文 再说了 你就算完全符合语法 能PK老外吗 答案是不能 所以抓住重点 咱写的句子也不是不可读 抓住重点 以量取胜
one month later, I will be a webmaster with at least 90 articles, what about you, guys ? welcome any of your reply.. Well, any T-COIN wll be highly appreciated
确实比较有风格的英语表达。我试着改动下,看看。one month later(改成 in one month), I will be a webmaster with at least 90 articles, (逗号改句号)what about you, guys ? welcome any of your reply.(改成any of your reply is welcome). Well, any T-COIN wll be highly appreciated (改成 I appreciate it if any T-COIN is offered)
帝尧故里 发表于 2013-9-16 21:40
确实比较有风格的英语表达。我试着改动下,看看。one month later(改成 in one month), I will be a webmas ...
非要咬文嚼字 我的welcome any of your reply.需要加个主语I或 I would ,OK ?
其他地道不地道 看Google 请分别搜索下
one month later 【一个月以后】和 in one month 【一个月之内】意思不一样有木有????
sth. wll be highly appreciated 和I appreciate it if any 其实句子用被动语态更地道 你整篇文章/或一封Email一会I I I I 我我我,语法OK,老外真心觉得别扭 能用被动语句 避免用主动语句 仅个人建议