英语好的兄弟帮帮忙,关于PAYPAL

ha5491 · 发表于 2006-3-12 13:27:46

我注册paypal时一时不注意把first name 和last name搞反了，把姓Qin写在first name里，把名Ming写在last name里。现在我需要把它把它改回来。我就用email联系了中文客服:

你好，我是中国大陆公民，我的名字是秦明。我的paypal帐号是abc@yahoo.com我注册paypal时一时不注意把first name 和last name搞反了，把Qin写在first name里，把Jiashan写在last  name里。现在想把它改回来。
  改为：First name:Ming
         Last name:Qin
  谢谢。现在付上中国居民身份证扫描件做为证明文件。在附件里。

可是他回信说:I am sorry, I am not able to resubmit your question in Chinese. I need
to have you resubmit your question in English.

我的英文不太好.那位能帮我把我的信的大意用英文表达出来.谢谢.拜托了!

hehe123 · 发表于 2006-3-12 13:39:29

打电话过去,就可以了

ouyeah · 发表于 2006-3-12 13:45:47

要换回颠倒的姓和名不必联系客服，只需登录Paypal后，打开
https://www.paypal.com/row/wf/f=ap_namechg
即可。

另外，其实也名字搞反了也没什么大不了的，本来中文拼音的名字就可以当两个用^_^

ha5491 · 发表于 2006-3-12 14:00:42

不行的,只允许一些小改动.比如名字拼错了一两个单词.我需要改回来,我买了个美国银行帐号,名字对不上回很麻烦的

2222 · 发表于 2006-3-12 14:05:55

CLOSE掉这个PP帐号重新注册就可以了

ha5491 · 发表于 2006-3-12 14:07:41

里面有两百多刀,舍不得

2222 · 发表于 2006-3-12 14:08:41

200多刀可以转出来啊

ha5491 · 发表于 2006-3-12 14:11:57

还没有认证,转不了200刀

cen · 发表于 2006-3-12 14:15:10

反了跟没反的一样，没有区别。没必要换回来。

ha5491 · 发表于 2006-3-12 14:20:37

对不上银行的名字,回很麻烦的

青蛙王子 · 发表于 2006-3-12 17:01:34

发给cnsupport@paypal.com
发给中文客服怎么会看不懂中文啊,我发过去的人家就用中文回我的.

ha5491 · 发表于 2006-3-12 17:35:20

看好那段英文.他是说没法把中文信再提交到上层看,也就是那些洋鬼子.没说看不懂.

怪盗 · 发表于 2006-3-12 21:54:43

名字反了银行应该会认的啊？？？

keyword · 发表于 2006-3-13 17:54:02

不要紧

蛋蛋壳 · 发表于 2006-3-14 11:25:55

名字写反没任何问题 DONT WORRY

cityfun · 发表于 2006-3-15 03:56:39

是的