|
|
本文内容可供参考的PayPal用户（帐户）对象 `?踋_?
*椟N蹬夲c?
本文中提到的“PayPal帐户”或“PayPal用户”是指：在www.paypal.com平台上注册CHINA地区的帐户/用户，不包括在www.paypal.com.cn平台上注册的帐号/用户，也不包括在www.paypal.com平台上注册的HONGKONG地区的帐户/用户。 徝??忁H
Aゼ斫狛庉?
►什么是两地“一卡通”？ 湏漶蹜eb?
.?甕0櫩滧
Jw,燯沚 ?
两地“一卡通”，是由招商银行香港分行发行的、特别为经常往来内地/香港之人士而设计的综合理财银行卡（英文为All-In-One Card Account）。其申领对象包括内地人士及香港人士。其特点是持卡人一卡在手，即可同时拥有了内地和香港两地的银行帐户（集4种帐户于一身：香港美元往来帐户、香港港币往来帐户、内地港币活期帐户、内地人民币活期帐户）。此卡是标准的香港银行卡（属于国际银行卡的标准制式）；从外观上看，应该与美国本地的银行卡制式相容。 氹 Q(撟??
媑 %槩^
►内地人士如何申办自己的两地“一卡通”？ ?9?鳇??
`i鲴dv=*4
内地申领人在银行办理申请时必须同时出具以下2类证件（证件由银行接待人员复印留存）： 閰Th繀彰?
（1）本人的护照或港澳通行证（主要证件）； （如果需要办理，携带户口簿、身份证，到本地公安局出入境管理处办理） 玟本酣?.
（2）本人的内地身份证（参考证件）。 ??@7l
同时，申领人须填写一份《申请表》。由于该《申请表》一次完成、涂改无效，所以申领人最好事先确认自己的注册信息。 OW櫞T ″?
以下是供你参考的《申请表》的填写样本。相关栏目换成你自己的信息，不要填“赵本山”的——想起一个笑话：某农民小伙子每天晚上都把避孕套戴在手指头上——他说医生就是这么示范的 :-)) T 舫%!杲?
|鯩睝覻皼?
[??濖R儀
F眖8罝99?
蟆?K波礬
招商银行的接待人员会把你填的《申请表》，连同你身份证⒒ふ栈蚋郯耐ㄐ兄さ母从〖?粝吕础Ｍ?辈⒏嫠吣悖?span style="font-size: 0pt;color:'#FFFFFF'" > 蒛琲詤Lo浲
（1）他们会把你的资料投递到招商银行香港分行去批准； ;蝁 褬较顏
（2）待帐户批准后（估计10多天以后），会先把你的卡号告知你，通知你把55元港币的费用存入这个指定的帐户（含第一年年费50元港币）。 淆Z??5?
（3）等收到你寄的55元港币的费用后，香港招行才会去制作实体的卡片。 i$^呥場肤?
（4）估计30天后，香港招行会把”两地卡“连同”证书关联码“寄到你指定的联系地址——”证书关联码“可用于个人网上银行专业版。 洔4???簪
（5）收到实体卡片以后，你要拨打香港招行的客服电话，让他们开通你的帐户。工作人员在核实你的身份后就会开通这个帐户的各项功能。 ?e?笐eGa
从此，你就变成了一个两栖动物了，可以完全控自己的两地”一卡通“帐户了。 ?~Yg?4?
"vm顕v??
►内地人士在内地招行申办两地“一卡通”帐户时的注意事项 醂萠憥?!
誅?(錕?P
（1）提醒银行工作人员：你要办的是招商银行香港分行发行的“两地一卡通”帐号，不是普通的国内“一卡通”帐户； 荱m@怱澥?
（2）请带好上面提及的2类身份证件； ??糨?頜
（3）如果银行工作人员问你：“你是香港居民吗？”——标准答案只有一个：“不是，我是内地居民”。 徸V C ,?
（4）如果银行工作人员问你：“作为内地居民，你为何要办理“两地一卡通”帐户？”——标准答案有2个：A) 我去香港旅游；B) 我去香港出差。 聝颦.)胕
（如果你到了香港去办理，估计不会问你这些问题了。） 葵蒤?$?S?
5L0.w?X
►内地人士到哪里申办自己的两地“一卡通”帐户？ %螞蘾ku?*
G饏^锑潧?
（1）招商银行并不是在每个地方都有营业网点的。 Z炎PV蔄R?
（2）即使你附近有招行的营业点，但也未必被授权接待办理香港分行的两地“一卡通”业务。 升脨抑樫?
所以，内地用户必须去指定的营业网点去办理此项业务。有效的办法是：在带好证件出门以前，最好先拨打招行的客服电话95555咨询——询问你所在的地区是否可以办理，如果不可以，就问清距离你所在地区最近的受理网点在哪里，等等。现已得知的办理地点： 僴? 旻 ?
上海市办理地址：（1）招行上海分行营业部（陆家嘴东路161号招商局广场）； 鄇u演?技?
（2）招行上海淮中支行营业部（淮海中路398号，淡水路口）。 允?能nm砻
北京市办理地址：招行北京分行营业部（复兴门内大街156号）。 ?c絒=犽?
广州市办理地址：招行广州分行营业部（广州市天河体育东路138号金?创笙檬撞悖??span style="font-size: 0pt;color:'#FFFFFF'" > 缢笱齯鲲n?
不必担心：因为“两地一卡通”是加入内地“银联”的银行卡，所以，无论你在哪里申办的卡，都可以在家门口的银联ATM机上提款，都可以通过登录互联网来实现网上银行的帐户作。 MAS笾"1逸?
??颃?
►两地“一卡通”帐户的功能特点和作 ??x鼴?
虈仐?唥埰
（1）无需到香港签署开户书，可以在内地指定网点直接办理； lZR准#:'?
（2）无需本人在香港的固定电话或地址，凭身份证＋护照或港澳通行证即可办理。 J?n澑垯琙
（3）年费只需50元港币。 亷M啨p濇咯
（4）可在内地任一银联的ATM机上取款；如果在内地招商银行的ATM机上取款，费用全免！ QM"xM\徱?
（5）集美元、港币、人民币三大币种于一身，集香港港币往来帐户、香港美元往来帐户，内地港币活期帐户、内地人民币活期帐户于一身；在消费或取款时，如果某一个币种余额不足，会自动将其他币种的余额转换成你需要的币种，供你使用。 ?瞖f温瀥懒
捐 ?/Okw?
►两地“一卡通”帐户在申办及使用中的费用 Ns鵚{遟"o
蹶=▓腥(
（1）到公安局申领护照或港澳通行证的费用：人民币200元 d鎎韦乳^"?
（2）在内地申办两地一卡通帐户的费用：港币55元（含第一年的年费50元港币） UT? ;揯r?
（3）从PayPal通过银行电汇撤款到香港两地一卡通帐户的费用：低于1000元港币的每笔收取3.5元港币的手续费；单笔1000元港币以上的全部免费。 AJ蛚z哮'?
（4）汇率计算：HK帐户上有港币，如果开通了自动转人民币的功能，在内地以RMB形式取款，余额不足的自动从港币转换，并按招行总行当天公布的外汇牌价计算汇率。 \亜 ?""
（5）卡内港币在内地进行招行柜面港币提现，服务费收0.5%(最低HKD20/USD3，最高HKD100/USD13)。每天最多提款15000元港币。 ?=[k#祤﹣
（6）卡内人民币内地进行招行柜面人民币提现，按0.5%收取手续费。（深圳区分行以内：当日累计10万以下的免柜台手续费的，10万以上（不含10万）至20万的，每次收取手续费20元，20万（不含20万）以上的按提取金额的0.07% 手续费。） a々朴瀏飂?
（7）卡内人民币内地进行ATM机人民币提现，免手续费（提款限额参照银联规定），在其他银行ATM机取现每笔收RMB2元手续费。 A?詜覡4
（8）汇兑损失。包括在PayPal上从美元兑成港币撤款的汇兑损失，以及在内地将卡内港币以人民币提现时发生的汇兑损失。 ?瞙訹顊?
详细请参见《一卡通业务收费表》。 偾?嶸3\#
盰~砺6芟
►如何在PAYPAL帐户中添加两地“一卡通”帐户 ?*W儔巟
s``檰# ]>
（1）登录www.paypal.com，进入My Account首页； ? t?4d??
（2）点开My Account下面最右端的Profile页面； 誀?B椔椡6
（3）点开Financial Information （财务信息）下列的Bank Account（银行帐户），如下图所示： 蟳z蟝2uarr
2貄?s T?
（3）进入Add a Bank Account （添加一个银行帐户的页面）输入一卡通帐户信息。 咅%?4HKt?
（4）目前，PAYPAL的CHINA用户还不能看到添加”一卡通“帐户的输入页面。但要从PP帐户内撤款到香港的两地一卡通帐户，起码要提供如下路径信息： {{騶韊&惘
——A）Bank Name（银行名称）：CHINA MERCHANTS BANK (HONG KONG BRANCH) d谦\??bt
——B）SWIFT CODE （SWIFT代码）：CMBCHKHH :浊EN ~??
——C）Account Name（帐户姓名）：你的两地”一卡通“帐户的注册姓名 ?s)S勎8
——D）Account Number （收款帐号）：你自己的两地”一卡通“卡片上的16位帐号 g脜?*礼羦
（参见：招商银行香港分行关于汇入汇款的作说明） :b菨?
（5）在PayPal.com上添加任何撤款的银行帐户，PayPal要对你添加的银行帐户进行验证。验证的方式是寄2笔小钱（比如US$0.13/US$0.09之类的）到你的银行帐户里，5－7天后你在自己被添加的银行帐户记录内发现这两笔小钱的收款到帐记录，在回到PayPal.com上把这两笔小钱的具体数额填入（两笔金额在输入时没有先后次序），如果你填入的数值正确，那么就算银行帐号添加成功了。此后才可以通过这个银行帐户撤款。 妐E?幪饐x
~+pJ?<?
►如何通过添加的两地“一卡通”帐户来从PAYPAL帐户中撤款 趁;?"o爝
u韙a?K
（1）首先，要按上面所说的办法在自己的PP帐户内把两地一卡通帐户添加成功。 f騅癢i≠?
（PAYPAL.COM平台上的CHINA用户，何时可以在自己的页面里添加两地一卡通，见下面的标题）。 !4Y估zla?
（2）开启IE（建议作PAYPAL，每次重新开启IE浏览器），输入www.paypal.com网址。 T> ?H|_
（3）键入用户名、密码，进入My Account的概览页面（Overview）。 ?圡x玺?
（4）点开进入右面的Withdraw（撤款）页面，如下图： s K奅撉舭g
⒄lk穮?掇
=1pn|:奛?
（5）在上面的Withdraw页面中，选择点击Transfer funds to your bank account (往你的银行帐户中转款)，出现下面的页面： ?痜y?疨\
(溪镴袙蠫
w潈{藂@.?
8#5p|?僨
（6）在上面这个页面中，在Amount（数额）后面的空白栏中，输入自己申请转出的金额，点击Continue（继续）。 ??ㄗ厔
（7）PayPal会弹出一个再次确认的窗口，点击确认，就算完成了。接下来，就等着在两地一卡通里查收这笔数额了。 圵cmQ墒閝?
（8）从PayPal转款到香港的两地一卡通帐户，标准时间需要5－7个工作日完成。 S^钯淦-8?
（9）对于标准的HK银行帐户，PayPal.com平台上转出的币种只能是港币。这里面有一个汇率损失的问题。在PayPal.com上，用户的帐户余额从一个币种（比如US$）Exchange成另外一个币种（比如HKD），PayPal按协议可以收取2.5%的Currency Exchanging Cost（币种兑换费）。对于用户，如果他的帐户被视为HK的帐户，那么系统就按照HK的用户系统来作。估计会有这部分的周转费用。如果撤款金额不大，可以跟节省下来的电汇费相抵；如果一次撤款数量较大，估计费用就比较突显了。有路?鼙让宦非俊２恢?繮P那里能不能通融通融，对已经走头无路的中国“曲线救国大军”优待俘虏 :-))) 但汇兑损失真的很难回避：如果PP把港币交给招行，肯定在PP帐户里要发生汇兑；如果PP把USD交给招行，那么PP对于HK用户的系统要全面推翻——PP要喝西北风了，弄不好要赔钱的。 |
|
发表于 2006-3-28 05:51:05
提升卡
沉默卡
变色卡
发表于 2006-3-28 07:26:01
