英文翻译,自动翻译的经验

YELLED · 发表于 2009-5-10 16:13:38

有时候用GOOGLE等自动翻译.
但是请在使用前自己先更新一次原文章,让文章尽量简单化以方便软件去翻译.

hcheng88 · 发表于 2009-5-10 20:00:15

确实是这样中文话要简单些不能加复杂语言不然自己晕老外也晕!

burddog · 发表于 2009-5-11 23:21:08

那是GOOGLE的翻译还没有完全本土话,啥时候国人自己开发适合中文的在线翻译呢

RICHARDZHANG · 发表于 2009-8-31 20:33:02

是啊，有没本土化翻译的在线软件！

带头大哥 · 发表于 2009-9-1 12:13:57

你说的本土化是不是国务院新闻办的现场口译啊

搞搞阵 · 发表于 2009-9-16 12:41:46

这叫啥经验捏？

vivikoseo · 发表于 2009-9-16 23:03:43

哈哈。我用GG 翻译。感觉还可以
但是还是建议用词典最好

无非 · 发表于 2009-9-17 07:36:16

有道理，复杂的语句软件翻译的一团糟

zhongpingcheung · 发表于 2012-6-21 23:05:52

肯定啊，过了词汇一关，自己可以理解个大概就好了的。

30240348 · 发表于 2012-8-5 09:18:03

推荐大家使用一下有道在线翻译，有时感觉比Google的要好一点。

xysong · 发表于 2012-8-6 18:57:11

是吗，我也是用有道翻译

lwd1900 · 发表于 2012-9-8 20:41:29

不错哦.............. google翻译不断在更新...

koala12 · 发表于 2012-9-21 12:06:03

以前帮人做ebay的时候，也用google翻译，然后自己再改改