英语每日一句有奖活动 7.13

20081008 · 发表于 2010-7-13 08:16:25

本帖最后由 20081008 于 2010-7-14 15:16 编辑

请大家请跟帖翻译一句话，答对有奖！（在明天12点前有效）按意思最接近以及先后顺序评奖！
PS：1. 编辑帖子无效。
2. 回复者请用代码，选择第一个来隐藏您的答案。否则不予奖励！
前12名将各获得1，1，1，2，2，2，3，3，3，4，4，4的广告币奖励,第1-3名各4广告币
PS：鉴于骄阳老大发话，奖励广告币数额稍作修改，见谅！

Do you think Andrew is a good sport?

【关键词】sport
【误译】你认为安德鲁是个好运动员吗？
【原意】你认为安德鲁是个堂堂正正的人吗？
【说明】本例的sport意为“守规矩的人”

lomboz · 发表于 2010-7-13 08:45:59

本帖最后由 20081008 于 2010-7-13 11:08 编辑

你认为安德鲁是个堂堂正正的人吗？

请按规则来！要隐藏答案！sorry,本次不计奖励！

lyyxyyl · 发表于 2010-7-13 08:46:19

你认为安德鲁是个输得起的人吗？

诺基亚 · 发表于 2010-7-13 11:41:40

本帖最后由 20081008 于 2010-7-13 12:32 编辑

说我没有权限隐藏帖子。。。。
你认为Andrew是个堂堂正正的人吗？

对不起，您没有权限使用 [hide] 代码，请返回修改。

hlzone · 发表于 2010-7-13 15:37:21

本帖最后由 hlzone 于 2010-7-13 20:17 编辑

出现提示：对不起，您没有权限使用 [hide] 代码，请返回修改
怪我太笨，编辑了一通实在没办法了，下面是我的翻译

你认为安德鲁是个好哥们吗？

breaknew · 发表于 2010-7-13 16:57:33

你认为安德鲁是一个好朋友吗？

dahuie · 发表于 2010-7-13 23:37:31

对不起，您没有权限使用 [hide] 代码，请返回修改

我的翻译如下：
你认为安德鲁是个堂堂正正的人吗?

20081008 · 发表于 2010-7-14 15:24:36

2# lomboz

算了，由于掩藏这个功能不是很完善，也给你加了吧，希望以后多多支持！

英语每日一句有奖活动 7.13

评分

评分

评分

评分

评分

评分

英语每日一句 有奖活动 7.13

评分

评分

评分

评分

评分

评分

英语每日一句有奖活动 7.13